The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_header_active_members_count
English
Singular
1 active members
Plural
%d active members
21/160
21/160

Plural formula: n != 1

Key English Finnish State
join Join Liity
preview Preview Esikatsele
reject Reject Hylkää
list_members List members Käyttäjälista
open_chat_header Open header Avaa otsikko
room_sync_in_progress Syncing… Synkronoidaan…
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Siirry ensimmäiseen lukemattomaan viestiin.
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s %s on kutsunut sinut huoneeseen
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account. 		Tämä kutsu lähetettiin osoitteeseen %s, jota ei ole liitetty tiliisi.
Voit kirjautua sisään toisella tilillä tai lisätä tämän sähköpostiosoitteen tiliisi.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? Olet avaamassa huonetta %s. Haluatko liittyä huoneeseen osallistuaksesi keskusteluun?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room huone
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Tämä on huoneen esikatselu. Liity huoneeseen osallistuaksesi keskusteluun.
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action. Lisää identiteettipalvelin asetuksissasi, jotta voit tehdä tämän toiminnon.
room_creation_title New Chat Uusi keskustelu
room_creation_add_member Add member Lisää jäsen
room_header_active_members_count 1 active members yksi aktiivinen jäsen
room_title_members 1 member yksi jäsen
room_title_one_member 1 member yksi jäsen
format_time_s 1s 1 s
format_time_m 1m 1 min
format_time_h 1h 1 h
format_time_d 1d 1 pv
room_participants_leave_prompt_title Leave room Poistu huoneesta
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Haluatko varmasti poistua huoneesta?
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %s from this chat? Haluatko varmasti poistaa käyttäjän %s tästä keskustelusta?
room_participants_create Create Luo
room_participants_online Online kirjautuneena sisään
room_participants_offline Offline saavuttamattomissa
room_participants_idle Idle toimettomana
room_participants_now %1$s now Nyt %1$s
room_participants_ago %1$s %2$s ago Oli %1$s %2$s sitten
Key English Finnish State
room_creation_add_member Add member Lisää jäsen
room_creation_title New Chat Uusi keskustelu
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Poista lähettämättömät viestit
room_details_files Files Tiedostot
room_details_people People Henkilöt
room_details_people_invited_group_name INVITED KUTSUTUT
room_details_people_present_group_name JOINED JÄSENET
room_details_selected 1 selected yksi valittu
room_details_settings Settings Asetukset
room_details_title Room Details Huoneen tiedot
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Sinulla ei ole oikeutta lähettää viestejä tähän huoneeseen
room_event_action_cancel_download Cancel Download Peru lataus
room_event_action_cancel_upload Cancel Upload Peru lähetys
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Haluatko piilottaa kaikki tämän käyttäjän viestit?

Huomaa, että tämä toiminto käynnistää sovelluksen uudelleen ja siinä saattaa kestää jonkin aikaa.
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Syy sisällön ilmoittamiseen
room_header_active_members_count 1 active members yksi aktiivinen jäsen
room_info_room_name Room name Huoneen nimi
room_info_room_topic Room topic Huoneen aihe
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Siirry ensimmäiseen lukemattomaan viestiin.
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s, %2$s ja muita kirjoittaa…
room_menu_search Search Etsi
room_message_file_not_found File not found Tiedostoa ei löydy
room_message_placeholder_encrypted Send an encrypted message… Lähetä salattu viesti…
room_message_placeholder_not_encrypted Send a message (unencrypted)… Lähetä viesti (salaamaton)…
room_message_placeholder_reply_to_encrypted Send an encrypted reply… Lähetä salattu vastaus…
room_message_placeholder_reply_to_not_encrypted Send a reply (unencrypted)… Lähetä vastaus (salaamaton)…
room_new_messages_notification 1 new message yksi uusi viesti
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Ryhmäpuhelut eivät ole tuettuja salatuissa huoneissa
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Yhteys palvelimeen katkesi.
room_one_user_is_typing %s is typing… %s kirjoittaa…
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar tjhietala

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

Singular
1 active members
Plural
%d active members
Singular
yksi aktiivinen käyttäjäjäsen
Plural
%d aktiivista käyttäjäjäsentä
4 years ago
User avatar Smarre

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

Singular
1 active members
Plural
%d active members
Singular
yksi aktiivinen käyttäjä
Plural
%d aktiivista käyttäjää
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_header_active_members_count
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 316