[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — French @ Element Translations: Code

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	French
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	Le mot de passe n’est pas valide
settings_password_updated	Your password has been updated	Votre mot de passe a été mis à jour
settings_unignore_user	Show all messages from %s? Note that this action will restart the app and it may take some time.	Afficher tous les messages de %s ? Veuillez noter que cette action redémarrera l’application et pourra prendre un certain temps.
passwords_do_not_match	Passwords do not match	Les mots de passe ne correspondent pas
settings_delete_notification_targets_confirmation	Are you sure you want to remove this notification target?	Voulez-vous vraiment supprimer cette cible de notification ?
settings_delete_threepid_confirmation	Are you sure you want to remove the %1$s %2$s?	Voulez-vous vraiment supprimer le %1$s %2$s ?
settings_select_country	Choose a country	Choisissez un pays
settings_phone_number_country_label	Country	Pays
settings_phone_number_country_error	Please choose a country	Choisissez un pays
settings_phone_number_label	Phone number	Numéro de téléphone
settings_phone_number_error	Invalid phone number for the selected country	Numéro de téléphone non valide pour le pays sélectionné
settings_phone_number_verification	Phone verification	Vérification du téléphone
settings_phone_number_verification_instruction	We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	Nous avons envoyé un SMS avec un code d’activation. Veuillez saisir ce code ci-dessous.
settings_phone_number_verification_error_empty_code	Enter an activation code	Saisir un code d’activation
settings_phone_number_verification_error	Error while validating your phone number	Erreur lors de la validation de votre numéro de téléphone
settings_phone_number_code	Code	Code
account_phone_number_error	An error occurred while verifying your phone number.	Une erreur est survenue lors de la vérification de votre numéro de téléphone.
account_additional_info	Additional info: %s	Informations additionnelles : %s
settings_media	Media	Média
settings_default_compression	Default compression	Compression par défaut
compression_opt_list_choose	Choose	Choisir
settings_default_media_source	Default media source	Source de médias par défaut
media_source_choose	Choose	Choisir
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Jouer le son de l’obturateur
settings_flair	Flair	Badge
settings_without_flair	You are not currently a member of any communities.	Vous n’êtes pour le moment membre d’aucune communauté.
media_saving_period_3_days	3 days	3 jours
media_saving_period_1_week	1 week	1 semaine
media_saving_period_1_month	1 month	1 mois
media_saving_period_forever	Forever	Pas de limite
room_settings_room_photo	Room Photo	Vignette du salon

Key	English	French
settings_notification_privacy_secure_message_content	• Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b>	• Le contenu du message de notification est <b>issu directement du serveur d’accueil Matrix</b>
settings_notification_ringtone	Notification sound	Son de notification
settings_notifications	Notifications	Notifications
settings_notifications_targets	Notification Targets	Cibles de notification
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	Résoudre les problèmes de notification
settings_old_password	Current password	Mot de passe actuel
settings_olm_version	olm version	Version de olm
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Envoyer des données analytiques
settings_opt_in_of_analytics_ok	Yes, I want to help!	Oui, je veux aider !
settings_opt_in_of_analytics_prompt	Please enable analytics to help us improve Riot.	Veuillez autoriser la collecte des données pour nous aider à améliorer Riot.
settings_opt_in_of_analytics_summary	Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	Riot collecte des données analytiques anonymes pour nous permettre d’améliorer l’application.
settings_other	Other	Autres
settings_password	Password	Mot de passe
settings_password_updated	Your password has been updated	Votre mot de passe a été mis à jour
settings_phone_number	Phone	Téléphone
settings_phone_number_code	Code	Code
settings_phone_number_country_error	Please choose a country	Choisissez un pays
settings_phone_number_country_label	Country	Pays
settings_phone_number_error	Invalid phone number for the selected country	Numéro de téléphone non valide pour le pays sélectionné
settings_phone_number_label	Phone number	Numéro de téléphone
settings_phone_number_verification	Phone verification	Vérification du téléphone
settings_phone_number_verification_error	Error while validating your phone number	Erreur lors de la validation de votre numéro de téléphone
settings_phone_number_verification_error_empty_code	Enter an activation code	Saisir un code d’activation
settings_phone_number_verification_instruction	We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	Nous avons envoyé un SMS avec un code d’activation. Veuillez saisir ce code ci-dessous.
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Épingler les salons avec des notifications manquées
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Épingler les salons avec des messages non lus
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Jouer le son de l’obturateur
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	Prévisualiser le média avant de l’envoyer
settings_privacy_policy	Privacy policy	Politique de confidentialité
settings_profile_picture	Profile Picture	Image de profil

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Code
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Code

Loading…

xonel

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

English

Code

French

Code

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
Code	Code	[Deprecated] Riot Android

Source information

Key

settings_phone_number_code

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 669