[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — French @ Element Translations: Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Key settings_notification_advanced_summary

English

Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration

French

95/690

Needs editing

Key	English	French
room_sliding_menu_third_party_notices	Third party notices	Licences tierces
room_sliding_menu_copyright	Copyright	Droits d’auteur
room_sliding_menu_privacy_policy	Privacy policy	Politique de confidentialité
settings_profile_picture	Profile Picture	Image de profil
settings_display_name	Display Name	Nom affiché
settings_email_address	Email	E-mail
settings_add_email_address	Add email address	Ajouter une adresse e-mail
settings_phone_number	Phone	Téléphone
settings_add_phone_number	Add phone number	Ajouter un numéro de téléphone
settings_app_info_link_title	Application info	Informations sur l’application
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.	Affiche les informations de l’application dans les paramètres système.
settings_add_3pid_confirm_password_title	Confirm your password	Confirmez votre mot de passe
settings_add_3pid_flow_not_supported	You can't do this from Riot mobile	Vous ne pouvez pas faire cela depuis Riot mobile
settings_add_3pid_authentication_needed	Authentication is required	Une authentification est nécessaire
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Paramètres de notification avancés
settings_notification_advanced_summary	Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration	Régler l’importance des notifications par évènement, configurer le son, les led, les vibrations
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Importance des notifications par évènement
settings_notification_privacy	Notification privacy	Confidentialité des notifications
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	Résoudre les problèmes de notification
settings_troubleshoot_diagnostic	Troubleshooting diagnostics	Diagnostics de résolution de problème
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title	Run Tests	Lancer les tests
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status	Running… (%1$d of %2$d)	Exécution… (%1$d sur %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status	Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.	Le diagnostic de base est passé. Si vous ne recevez toujours pas de notifications, envoyez un rapport d’anomalie pour nous aider à résoudre le problème.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix	One or more tests have failed, try suggested fix(es).	Au moins un test a échoué, essayez les solutions suggérées.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix	One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.	Au moins un test a échoué, veuillez envoyer un rapport d’anomalie pour nous aider à résoudre le problème.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	Paramètres système.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.	Les notifications sont activées dans les paramètres système.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed	Notifications are disabled in the system settings. Please check system settings.	Les notifications sont désactivées dans les paramètres systèmes. Veuillez vérifier les paramètres système.
open_settings	Open Settings	Ouvrir les paramètres
settings_troubleshoot_test_account_settings_title	Account Settings.	Paramètres du compte.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success	Notifications are enabled for your account.	Les notifications sont activées pour votre compte.

Key	English	French
settings_labs_enable_send_voice	Send voice messages	Envoyer des messages vocaux
settings_labs_enable_send_voice_summary	This option requires a third party application to record the messages.	Cette option nécessite une autre application pour enregistrer les messages.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message	Use keyboard enter key to send message	Utiliser la touche Entrée du clavier pour envoyer un message
settings_labs_native_camera	Use native camera	Utiliser la caméra native
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Lancer l’appareil photo du système plutôt que l’écran d’appareil photo personnalisé.
settings_lazy_loading_description	Increase performance by only loading room members on first view.	Améliore les performances en ne chargeant les membres des salons qu’au premier affichage.
settings_lazy_loading_title	Lazy load rooms members	Charger les membres des salons en différé
settings_logged_in	Logged in as	Connecté en tant que
settings_media	Media	Média
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Messages dans les discussions de groupe
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Messages dans les discussions directes
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Messages envoyés par un robot
settings_new_password	New password	Nouveau mot de passe
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Configurer les notifications sonores
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Paramètres de notification avancés
settings_notification_advanced_summary	Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration	Régler l’importance des notifications par évènement, configurer le son, les led, les vibrations
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Importance des notifications par évènement
settings_notification_privacy	Notification privacy	Confidentialité des notifications
settings_notification_privacy_fcm	• Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging	• Les notifications sont envoyées via Firebase Cloud Messaging
settings_notification_privacy_message_content_not_shown	• Notifications will <b>not show message content</b>	• Les notifications <b>n’afficheront pas le contenu des messages</b>
settings_notification_privacy_metadata	• Notifications only contain meta data	• Les notifications ne contiennent que des métadonnées
settings_notification_privacy_need_permission	The app needs permission to run in the background	L'application a besoin de la permission de fonctionner en arrière-plan
settings_notification_privacy_no_background_sync	The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage	Les applications <b>n’</a>ont <b>pas</b> besoin d’être connectées au serveur d’accueil en arrière-plan, cela devrait diminuer l’utilisation de la batterie<b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage
settings_notification_privacy_normal	Normal	Normal
settings_notification_privacy_nosecure_message_content	• Notifications contain <b>meta and message data</b>	• Les notifications contiennent <b>des métadonnées et des messages</b>
settings_notification_privacy_reduced	Reduced privacy	Confidentialité réduite
settings_notification_privacy_secure_message_content	• Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b>	• Le contenu du message de notification est <b>issu directement du serveur d’accueil Matrix</b>
settings_notification_ringtone	Notification sound	Son de notification
settings_notifications	Notifications	Notifications
settings_notifications_targets	Notification Targets	Cibles de notification

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Régler l’importance des notifications par évènement, configurer le son, les led, les vibrations
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Régler l’importance des notifications par évènement, configurer le son, les led, les vibrations

Loading…

deleted-190

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

English

Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration

French

Régler l'importance des notifications par évènement, configurer le son, les led, les vibrations

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
Event	Événement	[Deprecated] Riot Android
Import	Importer	[Deprecated] Riot Android
Notification	Notification	[Deprecated] Riot Android
Set	Définir	[Deprecated] Riot Android

Source information

Key

settings_notification_advanced_summary

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 459