The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

home_filter_placeholder_rooms
English
Filter room names
27/170
Key English French State
action_open Open Ouvrir
action_close Close Fermer
copied_to_clipboard Copied to clipboard Copié dans le presse-papiers
disable Disable Désactiver
dialog_title_confirmation Confirmation Confirmation
dialog_title_warning Warning Attention
dialog_title_error Error Erreur
bottom_action_home Home Accueil
bottom_action_favourites Favourites Favoris
bottom_action_people People Participants
bottom_action_rooms Rooms Salons
bottom_action_groups Communities Communautés
home_filter_placeholder_home Filter room names Filtrer les noms des salons
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Filtrer les favoris
home_filter_placeholder_people Filter people Filtrer les participants
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Filtrer les noms des salons
home_filter_placeholder_groups Filter community names Filtrer les noms des communautés
invitations_header Invites Invitations
low_priority_header Low priority Priorité basse
system_alerts_header System Alerts Alertes système
direct_chats_header Conversations Discussions
local_address_book_header Local address book Carnet d’adresses local
user_directory_header User directory Répertoire utilisateur
matrix_only_filter Matrix contacts only Contacts Matrix uniquement
no_conversation_placeholder No conversations Aucune discussion
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts Vous n’avez pas autorisé Riot à accéder à vos contacts locaux
no_result_placeholder No results Aucun résultat
people_no_identity_server No identity server configured. Aucun serveur d’identité configuré.
rooms_header Rooms Salons
rooms_directory_header Room directory Répertoire de salons
no_room_placeholder No rooms Aucun salon
Key English French State
group_details_people People Personnes
group_details_rooms Rooms Salons
group_members 1 member %d participant
group_no_long_description The community admin has not provided a long description for this community. L’administrateur de cette communauté n’a pas encore fourni de description.
group_rooms 1 room %d salon
groups_header Communities Communautés
groups_invite_header Invite Inviter
groups_list Groups List Liste des Groupes
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s %2$s vous a banni de %1$s
has_been_kicked You have been kicked from %1$s by %2$s %2$s vous a expulsé de %1$s
historical_placeholder Search for historical Rechercher dans l’historique
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Filtrer les favoris
home_filter_placeholder_groups Filter community names Filtrer les noms des communautés
home_filter_placeholder_home Filter room names Filtrer les noms des salons
home_filter_placeholder_people Filter people Filtrer les participants
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Filtrer les noms des salons
hs_url Home Server URL URL du serveur d’accueil
huge Huge Énorme
identity_server Identity server Serveur d’identité
identity_server_not_defined You are not using any Identity Server Vous n’utilisez aucun serveur d’identité
identity_server_not_defined_for_password_reset No identity server is configured, it is required to reset your password. Aucun serveur d’identité n’est configuré, il est nécessaire pour réinitialiser votre mot de passe.
identity_url Identity Server URL URL du serveur d’identité
ignore Ignore Ignorer
ignore_request Ignore request Ignorer la demande
ignore_request_short_label Ignore Ignorer
incoming_call Incoming Call Appel entrant
incoming_video_call Incoming Video Call Appel vidéo entrant
incoming_voice_call Incoming Voice Call Appel vocal entrant
integration_manager_not_configured No integration manager configured. Aucun gestionnaire d’intégrations n’est configuré.
invalid_or_expired_credentials You have been logged out due to invalid or expired credentials. Vous avez été déconnecté(e) car vos identifiants sont incorrects ou ont expiré.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar deleted-190

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

Filter room names
RechercherFiltrer les noms des salons
5 years ago
User avatar kaiyou

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

Filter room names
Rechercher des chambresalons
6 years ago
User avatar kaiyou

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

Filter room names
Rechercher des chambres
6 years ago
User avatar xonel

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

Filter room names
Rechercher des chambres
6 years ago
User avatar xonel

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

Filter room names
Rechercher des chambres
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
Display Name Nom affiché [Deprecated] Riot Android
Filter Filtrer [Deprecated] Riot Android
Name Nom [Deprecated] Riot Android
Room Salon [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
home_filter_placeholder_rooms
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 110