The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

title_activity_keys_backup_setup
English
Key Backup
16/100
Key English Irish State
black_them Black Theme Leagan Dubh
status_theme Status.im Theme Leagan Status.im
notification_sync_init Initializing service Ag tosú na seirbhíse
notification_sync_in_progress Synchronising… Ag sioncronú
notification_listening_for_events Listening for events Ag éisteacht le haghaidh teagmhas
notification_noisy_notifications Noisy notifications Fógraí torannacha
notification_silent_notifications Silent notifications Fógraí tosta
title_activity_home Messages Teachtaireachtaí
title_activity_room Room Seomra
title_activity_settings Settings Socruithe
title_activity_member_details Member Details Sonraí ball ar leith
title_activity_historical Historical Stairiúil
title_activity_bug_report Bug report Tuairisc ar na fabhtanna
title_activity_group_details Community details Sonraí pobal ar leith
title_activity_choose_sticker Send a sticker Seol greamán
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Cúltaca Eochrach
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Déan Cúltacú ar d'Eochair
title_activity_verify_device Verify session
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… Níl cúltacú na n-eochracha réidh, fan go fóill…
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Caillfear do chuid teachtaireachtaí criptithe má shíníonn tú amach anois
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Tá cúltacú na n-eochracha fós idir lámha. Caillfear do chuid teachtaireachtaí criptithe má shíníonn tú amach anois.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. Ba chóir go mbeadh Cúltacú Eochracha go críochnaitheach slán ar do ghléasanna go léir chun nach gcaillfí do theachtaireachtaí criptithe.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Níl mo chuid teachtaireachtaí criptithe ag teastáil uaim
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Ag cúltacú na n-eochracha…
keys_backup_activate Use Key Backup
are_you_sure Are you sure? An bhfuil tú cinnte?
backup Back up Déan cúltacú
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Caillfear do theachtaireachtaí criptithe mura ndéantar cúltacú ar d'eochracha sula síneoidh amach.
dialog_title_third_party_licences Third party licences Ceadúnais tríú páirtí
loading Loading… Ag lódáil…
ok OK Ceart go leor
Key English Irish State
system_alerts_header System Alerts
tab_title_search_files FILES
tab_title_search_messages MESSAGES
tab_title_search_people PEOPLE
tab_title_search_rooms ROOMS
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others
terms_description_for_integration_manager Use Bots, bridges, widgets and sticker packs
terms_of_service Terms of Service
tiny Tiny
title_activity_bug_report Bug report Tuairisc ar na fabhtanna
title_activity_choose_sticker Send a sticker Seol greamán
title_activity_group_details Community details Sonraí pobal ar leith
title_activity_historical Historical Stairiúil
title_activity_home Messages Teachtaireachtaí
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Déan Cúltacú ar d'Eochair
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Cúltaca Eochrach
title_activity_member_details Member Details Sonraí ball ar leith
title_activity_room Room Seomra
title_activity_settings Settings Socruithe
title_activity_verify_device Verify session
today Today
unexpected_error Unexpected error
unknown_devices_alert_message This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.

Unknown sessions:
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions
unknown_error Sorry, an error occurred
unrecognized_command Unrecognized command: %s
user_directory_header User directory
username Username
video_call_in_progress Video Call In Progress…
view_decrypted_source View Decrypted Source Féach ar an bhfoinse dhíchriptithe

Loading…

User avatar mohogain

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Irish

Key Backup
Cúltacúa Eochairrach
5 years ago
User avatar mohogain

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Irish

Key Backup
Cúltacú Eochair
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Irish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
title_activity_keys_backup_setup
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ga/strings.xml, string 21