The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

view_source
English
View Source
11/110
Key English Galician State
title_activity_keys_backup_setup Key Backup
title_activity_member_details Member Details Detalles dos participantes
title_activity_room Room Sala
title_activity_settings Settings Configuración
title_activity_verify_device Verify session
today Today Hoxe
unexpected_error Unexpected error
unknown_devices_alert_message This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.

Unknown sessions:
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions A sala contén dispositivos descoñecidos
unknown_error Sorry, an error occurred
unrecognized_command Unrecognized command: %s Comandos que non se recoñecen: %s
user_directory_header User directory Directorio de usuario
username Username Nome de usuario
video_call_in_progress Video Call In Progress…
view_decrypted_source View Decrypted Source Ver a fonte descifrada
view_source View Source Ver a fonte
widget_creation_failure Widget creation has failed Fallou a creación do trebello
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room?
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Fallo ao enviar a petición.
widget_integration_invalid_parameter A parameter is not valid. Hai un parámetro que non é válido.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. Falta un parámetro.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Falta a room_id na petición.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Falta o user_id na petición.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Non está nesta sala.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Non ten permiso para facer iso nesta sala.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. O nivel de poder ten que ser un enteiro positivo.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. A sala %s non é visible.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Non se puido crear o trebello.
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar mglbranco

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Galician

View Source
Ver a fonte
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Galician
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
view_source
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-gl/strings.xml, string 53