[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Galician @ Element Translations: Show timestamps in 12-hour format

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Source change

Show timestamps in 12 -hour format ~~(e.g. 2:30pm)~~

Key settings_12_24_timestamps

English

Show timestamps in 12-hour format

Galician

58/330

Needs editing

Key	English	Galician
settings_notifications_targets	Notification Targets	Obxectivos das notificacións
settings_contact	Local contacts
settings_contacts_app_permission	Contacts permission
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country
settings_home_display	Home display
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages
settings_devices_list	Sessions	Dispositivos
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	Activar por defecto as vistas previas en liña de URL
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.
settings_send_typing_notifs	Send typing notifications
settings_send_typing_notifs_summary	Let other users know that you are typing.
settings_send_markdown	Markdown formatting
settings_send_markdown_summary	Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	Mostrar sempre marcas de tempo
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	Mostrar marcas de tempo con formato 12 horas (ex. 2:30pm)
settings_show_read_receipts	Show read receipts
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, kicks, and bans are unaffected.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending
settings_send_message_with_enter	Send message with enter
settings_send_message_with_enter_summary	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Desactivar conta
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Desactivar a miña conta
settings_discovery_category	Discovery
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.
startup_notification_privacy_title	Notification Privacy	Segredo das notificacións

Key	English	Galician
send_bug_report	Report bug	Informe de fallos
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Semella que o móbil o ten anoxado. Quere enviar un informe de erros?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	A última vez o aplicativo tivo un erro. Quere enviar un informe dese erro?
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Describa o fallo. Que é o que fixo? Que agardaba que pasase? Que foi o que pasou?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	Houbo un problema enviando o informe de erros (%s)
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	Enviar informes de fallos
send_bug_report_include_logs	Send logs	Enviar informes
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot	Enviar captura de pantalla
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	Coa finalidade de comprender os problemas, hanse de enviar os rexistros que xerou esta aplicación co informe de erros. Se só quixera que se enviase o texto de enriba, desmarque:
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	Describa o problema aquí
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	Progreso (%s%%)
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	Enviouse o informe de erros correctamente
send_files_in	Send into	Enviar a
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	Mostrar marcas de tempo con formato 12 horas (ex. 2:30pm)
settings_add_3pid_authentication_needed	Authentication is required
settings_add_3pid_confirm_password_title	Confirm your password
settings_add_3pid_flow_not_supported	You can't do this from Riot mobile
settings_add_email_address	Add email address	Engadir enderezo correo electrónico
settings_add_phone_number	Add phone number	Engada número de teléfono
settings_advanced	Advanced	Avanzado
settings_agree_to_terms	Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	Mostrar sempre marcas de tempo
settings_analytics	Analytics	Analytics
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.
settings_app_info_link_title	Application info
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	Termos e condicións
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode (Experimental)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery

	Component	Translation
	This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Mostrar marcas de tempo con formato 12 horas (ex. 2:30pm)
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Mostrar marcas de tempo con formato 12 horas (ex. 2:30pm)