The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room creation dialog Screen
yesterday
English
Yesterday
4/100
Key English Galician State
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Petición de chave enviada.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Petición enviada
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Inicie Riot noutro dispositivo que poida descifrar esta mensaxe e que despois desde alí lle poida enviar as chaves a este dispositivo.
read_receipts_list Read Receipts List
groups_list Groups List
membership_changes 1 membership change 1 cambio de membros
compression_options Send as Enviar como
compression_opt_list_original Original Autor Inicial
compression_opt_list_large Large
compression_opt_list_medium Medium Mediano
compression_opt_list_small Small Pequeno
attachment_cancel_download Cancel the download? Cancelar a descarga?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Cancelar a subida?
attachment_remaining_time_seconds %d s %d s
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$dm %2$ds
yesterday Yesterday Onte
today Today Hoxe
room_info_room_name Room name Nome da sala
room_info_room_topic Room topic Tema da sala
settings_call_category Calls
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offers one (your IP address will be shared during a call)
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls:
call Call Chamar
call_connected Call connected Chamada establecida
call_connecting Call connecting…
call_ended Call ended Chamada finalizada
call_ring Calling… Chamando…
incoming_call Incoming Call Chamada entrante
Key English Galician State
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room?
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Fallo ao enviar a petición.
widget_integration_invalid_parameter A parameter is not valid. Hai un parámetro que non é válido.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. Falta un parámetro.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Falta a room_id na petición.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Falta o user_id na petición.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Non está nesta sala.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Non ten permiso para facer iso nesta sala.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. O nivel de poder ten que ser un enteiro positivo.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. A sala %s non é visible.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Non se puido crear o trebello.
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room
x_plus %d+
yes YES SI
yesterday Yesterday Onte
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. Engadiu un novo dispositivo «%s» que está a solicitar as chaves de cifrado.
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request.
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. O seu dispositivo sen verificar «%s» está solicitando as chaves de cifrado.
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar mglbranco

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Galician

Yesterday
Onte
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Galician
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
yesterday
Source string comment
room creation dialog Screen
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-gl/strings.xml, string 259