The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

permissions Android M
permissions_rationale_popup_title
English
Information
11/110
Key English Galician State
call_connected Call connected Chamada establecida
call_connecting Call connecting…
call_ended Call ended Chamada finalizada
call_ring Calling… Chamando…
incoming_call Incoming Call Chamada entrante
incoming_video_call Incoming Video Call Videochamada entrante
incoming_voice_call Incoming Voice Call Chamada de audio entrante
call_in_progress Call In Progress… Chamada en activo
video_call_in_progress Video Call In Progress…
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Fallou a conexión desde o outro lado.
call_error_ice_failed Media Connection Failed
call_error_camera_init_failed Cannot initialize the camera Non se deu iniciado a cámara
call_error_answered_elsewhere call answered elsewhere chamara respondida noutro lugar
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Saque unha foto ou video
media_picker_cannot_record_video Cannot record video Non foi posible gravar vídeo
permissions_rationale_popup_title Information Información
permissions_rationale_msg_storage Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone.
permissions_rationale_msg_camera Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls.
permissions_rationale_msg_camera_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call.
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up.
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose?
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions
media_slider_saved Saved Gardado
media_slider_saved_message Save to downloads? Gardar nas descargas?
yes YES SI
no NO NON
_continue Continue Continuar
remove Remove Eliminar
Key English Galician State
people_search_invite_by_id_dialog_description Please enter one or more email address or Matrix ID
people_search_invite_by_id_dialog_hint Email or Matrix ID
people_search_invite_by_id_dialog_title Invite user by ID
people_search_local_contacts LOCAL CONTACTS (%d)
people_search_user_directory USER DIRECTORY (%s)
permalink Permalink Ligazón permanente
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose?
permissions_rationale_msg_camera Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call.
permissions_rationale_msg_camera_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up.
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.
permissions_rationale_msg_storage Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone.
permissions_rationale_popup_title Information Información
plus_x +%d
preview Preview Vista previa
public_room_nb_users 1 user 1 usuario
quote Quote Citar
read_receipt Read Ler
read_receipts_list Read Receipts List
reason_colon Reason: %1$s Motivo: %1$s
reason_hint Reason
receipt_avatar Receipt avatar Avatar de recepción
recovery_key Recovery Key
recovery_key_export_saved_as_warning The recovery key has been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.
redact Remove Redactar
reject Reject Rexeitar
rejoin Rejoin Volver a unirse
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar mglbranco

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Galician

Information
Información
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Galician
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
permissions_rationale_popup_title
Source string comment
permissions Android M
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-gl/strings.xml, string 285