The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

event_formatter_widget_added
English
%1$s added by %2$s
22/180
Key English Galician State
notification_new_messages New Messages
notification_new_invitation New Invitation
notification_sender_me Me
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room
historical_placeholder Search for historical Buscar no histórico
font_size Font size Tamaño da letra
tiny Tiny Anana
small Small Pequena
normal Normal Normal
large Large Grande
larger Larger Máis grande
largest Largest Aínda máis grande
huge Huge Enorme
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room
widget_creation_failure Widget creation has failed Fallou a creación do trebello
event_formatter_widget_added %1$s added by %2$s %1$s engadido por %2$s
event_formatter_widget_removed %1$s removed by %2$s %1$s eliminado por %2$s
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room?
active_widgets 1 active widget 1 trebello activo
room_widget_activity_title Widget
room_widget_permission_title Load Widget
room_widget_permission_added_by This widget was added by:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s:
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s:
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s
room_widget_reload Reload widget
room_widget_open_in_browser Open in browser
room_widget_revoke_access Revoke access for me
room_widget_permission_display_name Your display name
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL
Key English Galician State
encryption_information_verify Verify Verificar
encryption_information_verify_device Verify session Verificar dispositivo
encryption_information_verify_device_warning Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Para verificar que se pode confiar neste dispositivo, contacte co seu dono utilizando algún outro medio (ex. en persoa ou chamada de teléfono) e pregúntelle se a clave que ven nos axustes de usuario do se dispositivo coincide coa clave inferior:
encryption_information_verify_device_warning2 If they don't match, the security of your communication may be compromised.
encryption_information_verify_key_match I verify that the keys match Certifico que coinciden as chaves
encryption_message_recovery Encrypted Messages Recovery
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions from this session. Nunca enviar mensaxes cifradas aos dispositivos que non estean verificados neste dispositivo
encryption_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only
encryption_settings_manage_message_recovery_summary Manage Key Backup
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username.
error_empty_field_your_password Please enter your password. Introduza o seu contrasinal.
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 5.0)
error_lazy_loading_not_supported_by_home_server Your homeserver does not support lazy loading of room members yet. Try later.
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Non se atopou unha aplicación que poida completar iso.
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?
event_formatter_widget_added %1$s added by %2$s %1$s engadido por %2$s
event_formatter_widget_removed %1$s removed by %2$s %1$s eliminado por %2$s
failed_to_load_timeline_position %s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it.
filter_group_members Filter group members Filtrar os membros do grupo
filter_group_rooms Filter group rooms Filtrar as salas dos grupos
font_size Font size Tamaño da letra
forget_room Forget room Esquecer sala
format_time_d 1d
format_time_h 1h
format_time_m 1m
format_time_s 1s
forward Forward Adiante
generic_label %1$s:
generic_label_and_value %1$s: %2$s
global_retry Retry

Loading…

User avatar mglbranco

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Galician

%1$s added by %2$s
%1$s engadido por %2$s
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Galician
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
event_formatter_widget_added
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-gl/strings.xml, string 817