The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_recents_favourites
English
FAVORITES
9/100
Key English Galician State
room_details_people_invited_group_name INVITED CONVIDADO
room_details_people_present_group_name JOINED UNIUSE
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time.
room_event_action_cancel_upload Cancel Upload Cancelar a subida
room_event_action_cancel_download Cancel Download Cancelar a descarga
search_hint Search Busca
search_members_hint Filter room members Filtrar os participantes da conversa
search_no_results No results Sen resultados
tab_title_search_rooms ROOMS SALAS
tab_title_search_messages MESSAGES MENSAXES
tab_title_search_people PEOPLE XENTE
tab_title_search_files FILES FICHEIROS
room_recents_join JOIN UNIRSE
room_recents_directory DIRECTORY DIRECTORIO
room_recents_favourites FAVORITES FAVORITOS
room_recents_conversations ROOMS SALAS
room_recents_low_priority LOW PRIORITY BAIXA PRIORIDADE
room_recents_invites INVITES Convites
room_recents_start_chat Start chat Iniciar conversa
room_recents_create_room Create room Crear sala
room_recents_join_room Join room Unirse á sala
room_recents_join_room_title Join a room Unirse á sala
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias
directory_search_results_title Browse directory
directory_search_rooms 1 room 1 sala
directory_search_rooms_for %1$s room found for %2$s
directory_searching_title Searching directory… Buscando cartafol…
room_settings_all_messages_noisy All messages (noisy) Todas as mensaxes (alto)
room_settings_all_messages All messages Todas as mensaxes
room_settings_mention_only Mentions only Só mencións
Key English Galician State
room_participants_now %1$s now
room_participants_offline Offline Fóra de liña
room_participants_online Online En liña
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure?
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %s from this chat?
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Esta é unha vista previa desta sala. Desactiváronse as interaccións coa sala.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room unha sala
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account. 		O convite envióuselle a %s, mais non é alguén que estea asociado con esta conta. Seguramente queira conectarse cunha conta distinta, ou engadir este correo a súa conta.
room_prompt_cancel Cancel all cancelar todo
room_prompt_resend Resend all Reenviar todo
room_recents_conversations ROOMS SALAS
room_recents_create_room Create room Crear sala
room_recents_directory DIRECTORY DIRECTORIO
room_recents_favourites FAVORITES FAVORITOS
room_recents_invites INVITES Convites
room_recents_join JOIN UNIRSE
room_recents_join_room Join room Unirse á sala
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias
room_recents_join_room_title Join a room Unirse á sala
room_recents_low_priority LOW PRIORITY BAIXA PRIORIDADE
room_recents_start_chat Start chat Iniciar conversa
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages
rooms Rooms Salas
rooms_directory_header Room directory Directorio de salas
room_settings_add_homescreen_shortcut Add Homescreen Shortcut
room_settings_add_new_group New community ID (e.g +foo:matrix.org)
room_settings_addresses_add_new_address New address (e.g #foo:matrix.org)
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified for this room.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar mglbranco

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Galician

FAVORITES
FAVORITOS
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Galician
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_recents_favourites
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-gl/strings.xml, string 416