The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

attachment_remaining_time_minutes
English
%1$dm %2$ds
11/110
Key English Galician State
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. <u>Volver a pedir as chaves de cifrado</u> do outro dispositivo seu.
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Petición de chave enviada.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Petición enviada
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Inicie Riot noutro dispositivo que poida descifrar esta mensaxe e que despois desde alí lle poida enviar as chaves a este dispositivo.
read_receipts_list Read Receipts List
groups_list Groups List
membership_changes 1 membership change 1 cambio de membros
compression_options Send as Enviar como
compression_opt_list_original Original Autor Inicial
compression_opt_list_large Large
compression_opt_list_medium Medium Mediano
compression_opt_list_small Small Pequeno
attachment_cancel_download Cancel the download? Cancelar a descarga?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Cancelar a subida?
attachment_remaining_time_seconds %d s %d s
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$dm %2$ds
yesterday Yesterday Onte
today Today Hoxe
room_info_room_name Room name Nome da sala
room_info_room_topic Room topic Tema da sala
settings_call_category Calls
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offers one (your IP address will be shared during a call)
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls:
call Call Chamar
call_connected Call connected Chamada establecida
call_connecting Call connecting…
call_ended Call ended Chamada finalizada
call_ring Calling… Chamando…
Key English Galician State
action_mark_all_as_read Mark all as read Marcar todo como lido
action_mark_room_read Mark as read
action_open Open Abrir
action_quick_reply Quick reply Resposta rápida
actions Actions Accións
action_sign_out Sign out Saír
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out?
action_video_call Video Call Chamada de vídeo
action_voice_call Voice Call Chamada de voz
active_call Active call Chamada en curso
active_widgets 1 active widget 1 trebello activo
add_identity_server Configure identity server
are_you_sure Are you sure?
attachment_cancel_download Cancel the download? Cancelar a descarga?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Cancelar a subida?
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$dm %2$ds
attachment_remaining_time_seconds %d s %d s
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver:
auth_add_email_and_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you.
auth_email_already_defined This email address is already defined. Ese correo xa se empregou.
auth_email_placeholder Email address Enderezo de correo
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Comprobe o seu correo para continuar co rexistro
auth_forgot_password Forgot password? Esqueceu o contrasinal?
auth_home_server Home Server: Servidor local:
auth_identity_server Identity Server: Servidor de identidade:
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Non semella ser un enderezo de correo electrónico válido
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Nome de usuario e/ou contrasinal incorrecto
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar mglbranco

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Galician

%1$dm %2$ds
%1$dm %2$ds
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Galician
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
attachment_remaining_time_minutes
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-gl/strings.xml, string 258