[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Hungarian @ Element Translations: Search

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Hungarian
room_participants_power_level_prompt	You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself. Are you sure?	Nem fogod tudni vissza vonni a változtatásokat mert az adott felhasználó ugyan azzal a jogosultság szinten fog állni mint te. Biztos vagy benne?
room_participants_kick_prompt_msg	Are you sure that you want to kick this user from this chat?	Biztos, hogy kirúgod ezt a felhasználót?
room_participants_ban_prompt_msg	Are you sure that you want to ban this user from this chat?	Biztos, hogy ki akarod tiltani ezt az illetőt ebből a beszélgetésből?
reason_hint	Reason	Ok
room_participants_invite_prompt_msg	Are you sure you want to invite %s to this chat?	Biztos meg akarod hívni %s -t a csevegésbe?
room_participants_invite_join_names	%1$s,	%1$s,
room_participants_invite_join_names_and	%1$s and %2$s	%1$s és %2$s
room_participants_invite_join_names_combined	%1$s %2$s	%2$s %1$s
people_search_invite_by_id	<u>Invite by ID</u>	<u>Meghívás azonosítóval</u>
people_search_local_contacts	LOCAL CONTACTS (%d)	HELYI NÉVJEGYEK (%d)
people_search_user_directory	USER DIRECTORY (%s)	FELHASZNÁLÓ JEGYZÉK (%S)
people_search_filter_text	Matrix users only	Csak Matrix felhasználók
people_search_invite_by_id_dialog_title	Invite user by ID	Felhasználó meghívása azonosítóval
people_search_invite_by_id_dialog_description	Please enter one or more email address or Matrix ID	Kérlek adj meg egy vagy több e-mail címet vagy Matrix azonosítót
people_search_invite_by_id_dialog_hint	Email or Matrix ID	E-mail vagy Matrix azonosító
room_menu_search	Search	Keresés
room_one_user_is_typing	%s is typing…	%s éppen ír…
room_two_users_are_typing	%1$s & %2$s are typing…	%1$s és %2$s éppen írnak…
room_many_users_are_typing	%1$s & %2$s & others are typing…	%1$s, %2$s és mások éppen írnak…
room_message_placeholder_encrypted	Send an encrypted message…	Titkosított üzenet küldése…
room_message_placeholder_not_encrypted	Send a message (unencrypted)…	Üzenet küldése (nem titkosított)…
room_message_placeholder_reply_to_encrypted	Send an encrypted reply…	Titkosított válasz küldése…
room_message_placeholder_reply_to_not_encrypted	Send a reply (unencrypted)…	Válasz küldése (titkosítás nélkül)…
room_offline_notification	Connectivity to the server has been lost.	Megszakadt a kapcsolat a szerverrel.
room_unsent_messages_notification	Messages not sent. %1$s or %2$s now?	Üzenetek nem kerültek elküldésre. %1$s vagy %2$s most?
room_unknown_devices_messages_notification	Messages not sent due to unknown sessions being present. %1$s or %2$s now?	Üzenetek nem kerültek elküldésre mert egy ismeretlen munkamenet van jelen. %1$s vagy %2$s most?
room_prompt_resend	Resend all	Összes újraküldése
room_prompt_cancel	Cancel all	Összes elvetése
room_resend_unsent_messages	Resend unsent messages	El nem küldött üzenetek újraküldése
room_delete_unsent_messages	Delete unsent messages	El nem küldött üzenetek törlése
room_message_file_not_found	File not found	Fájl nem található

Key	English	Hungarian
room_details_people_invited_group_name	INVITED	MEGHÍVOTT
room_details_people_present_group_name	JOINED	CSATLAKOZOTT
room_details_selected	1 selected	1 kiválasztva
room_details_settings	Settings	Beállítások
room_details_title	Room Details	Szoba adatai
room_do_not_have_permission_to_post	You do not have permission to post to this room	Nincs engedélyed hogy üzenetet hagyj ebbe a szobában
room_event_action_cancel_download	Cancel Download	Letöltés megszakítása
room_event_action_cancel_upload	Cancel Upload	Feltöltés megszakítása
room_event_action_report_prompt_ignore_user	Do you want to hide all messages from this user? Note that this action will restart the app and it may take some time.	El akarod rejteni a felhasználó összes üzenetét? Vedd figyelembe, hogy az alkalmazás újraindul ami sok időt vehet igénybe.
room_event_action_report_prompt_reason	Reason for reporting this content	A tartalom bejelentésének oka
room_header_active_members_count	1 active members	1 aktív tag
room_info_room_name	Room name	Szobanév
room_info_room_topic	Room topic	Szoba témája
room_jump_to_first_unread	Jump to first unread message.	Ugrás az első olvasatlan üzenethez.
room_many_users_are_typing	%1$s & %2$s & others are typing…	%1$s, %2$s és mások éppen írnak…
room_menu_search	Search	Keresés
room_message_file_not_found	File not found	Fájl nem található
room_message_placeholder_encrypted	Send an encrypted message…	Titkosított üzenet küldése…
room_message_placeholder_not_encrypted	Send a message (unencrypted)…	Üzenet küldése (nem titkosított)…
room_message_placeholder_reply_to_encrypted	Send an encrypted reply…	Titkosított válasz küldése…
room_message_placeholder_reply_to_not_encrypted	Send a reply (unencrypted)…	Válasz küldése (titkosítás nélkül)…
room_new_messages_notification	1 new message	1 új üzenet
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms	Conference calls are not supported in encrypted rooms	A titkosított szobákban nem támogatott a konferenciahívás
room_offline_notification	Connectivity to the server has been lost.	Megszakadt a kapcsolat a szerverrel.
room_one_user_is_typing	%s is typing…	%s éppen ír…
room_participants_action_ban	Ban	Tiltás
room_participants_action_devices_list	Show Session List	Munkamenet lista mutatása
room_participants_action_ignore	Hide all messages from this user	Az összes üzenet elrejtése ettől a felhasználótól
room_participants_action_invite	Invite	Meghívás
room_participants_action_kick	Kick	Elküld

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Keresés
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Keresés
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Keresés
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Keresés
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Keresés
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Keresés

Loading…

Keiro

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Hungarian

English

Hungarian

Keresés

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_menu_search

Source string comment

Chat

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 366