The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

normal
English
Normal
6/100
Key English Hungarian State
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message 1 olvasatlan üzenet értesítéssel
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room 1 szoba
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message %1$s: 1 üzenet
notification_compat_summary_title %d notification %d értesítés
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s itt: %2$s
notification_unknown_new_event New Event Új esemény
notification_unknown_room_name Room Szoba
notification_new_messages New Messages Új üzenetek
notification_new_invitation New Invitation Új meghívók
notification_sender_me Me Én
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** A küldés nem sikerült - kérlek nyisd meg a szobát
historical_placeholder Search for historical Előzmények keresése
font_size Font size Betűméret
tiny Tiny Apró
small Small Kicsi
normal Normal Normál
large Large Nagy
larger Larger Nagyobb
largest Largest Legnagyobb
huge Huge Óriási
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Engedélyre van szükséged a kisalkalmazások ebben a szobában való kezeléséhez
widget_creation_failure Widget creation has failed Kisalkalmazás létrehozása sikertelen
event_formatter_widget_added %1$s added by %2$s %1$s hozzá lett adva %2$s által
event_formatter_widget_removed %1$s removed by %2$s %1$s eltávolításra került %2$s által
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Hozz létre konferencia hívást a jitsi segítségével
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Biztos vagy benne hogy törölni akarod ezt a kisalkalmazást ebből a szobából?
active_widgets 1 active widget 1 aktív kisalkalmazás
room_widget_activity_title Widget Kisalkalmazás
room_widget_permission_title Load Widget Kisalkalmazás betöltése
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Ezt a kisalkalmazást hozzáadta:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: A használatához lehet, hogy sütiket kell használni és adat lesz megosztva ezzel: %s:
Key English Hungarian State
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. A műveletet a hiányzó engedélyek miatt nem lehet végrehajtani.
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Nem sikerült hívást indítani
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Engedély szükséges, hogy a szobában konferenciahívást indíthasson
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… A hiányzó engedélyek miatt egyes funkciók lehet, hogy nem érhetőek el…
network_error_please_check_and_retry Network error: please check your connection and retry. Hálózati hiba: kérlek ellenőrizd a kapcsolatot és próbáld újra.
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings. 		Új biztonságos üzenet kulcs mentés észlelve. Ha nem te állítottad be a visszaállítási metódust, akkor egy támadó próbál hozzáférni a fiókodhoz. Azonnal cseréld le a felhasználói fiókod jelszavát és állítsál be új visszaállítási metódust a Beállításokban.
new_recovery_method_popup_title New Key Backup Új Kulcs Mentés
new_recovery_method_popup_was_me It was me Én voltam
no NO NEM
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts Nem adtál hozzáférést a Riotnak a helyi névjegyeidhez
no_conversation_placeholder No conversations Nincsenek beszélgetések
no_group_placeholder No groups Nincsenek csoportok
none None Nincs
no_public_room_placeholder No public rooms available Nincs elérhető nyilvános szoba
no_result_placeholder No results Nincs találat
normal Normal Normál
no_room_placeholder No rooms Nincs szoba
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		Nincs semmilyen matrica csomagod.

Hozzáadsz párat most?
notice_avatar Notice avatar Észlelési profilkép
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message %1$s: 1 üzenet
notification_compat_summary_title %d notification %d értesítés
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** A küldés nem sikerült - kérlek nyisd meg a szobát
notification_listening_for_events Listening for events Események figyelése
notification_new_invitation New Invitation Új meghívók
notification_new_messages New Messages Új üzenetek
notification_noisy Noisy Hangos
notification_noisy_notifications Noisy notifications Hangos értesítések
notification_off Off Ki
notification_sender_me Me Én
notification_silent Silent Csendes
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar hidraulicChicken

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Hungarian

Normal
Normál
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
normal
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 810