The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

rename
English
Rename
9/100
Key English Hungarian State
send Send Küldés
copy Copy Másolás
resend Resend Újraküldés
redact Remove Törlés
quote Quote Idézés
download Download Letöltés
share Share Megosztás
speak Speak Beszélj
clear Clear Törlés
later Later Később
forward Forward Továbbítás
permalink Permalink Állandó hivatkozás
view_source View Source Forrás megtekintése
view_decrypted_source View Decrypted Source Visszafejtett forrás megtekintése
delete Delete Törlés
rename Rename Átnevezés
none None Nincs
revoke Revoke Visszavonás
disconnect Disconnect Bontás
report_content Report content Tartalom bejelentése
active_call Active call Aktív hívás
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Folyamatban lévő konferenciahívás.
Csatlakozás: %1$s vagy %2$s
ongoing_conference_call_voice Voice hanghívás
ongoing_conference_call_video Video videóhívás
cannot_start_call Cannot start the call, please try later Nem sikerült hívást indítani, próbáld meg később
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… A hiányzó engedélyek miatt egyes funkciók lehet, hogy nem érhetőek el…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. A műveletet a hiányzó engedélyek miatt nem lehet végrehajtani.
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Engedély szükséges, hogy a szobában konferenciahívást indíthasson
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Nem sikerült hívást indítani
device_information Session information Munkamenet információk
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms A titkosított szobákban nem támogatott a konferenciahívás
Key English Hungarian State
plus_x +%d +%d
preview Preview Előnézet
public_room_nb_users 1 user 1 felhasználó
quote Quote Idézés
read_receipt Read Elolvasta
read_receipts_list Read Receipts List Lista azokról akik elolvasták
reason_colon Reason: %1$s Ok: %1$s
reason_hint Reason Ok
receipt_avatar Receipt avatar Címzett profilképe
recovery_key Recovery Key Visszaállítási Kulcs
recovery_key_export_saved_as_warning The recovery key has been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		A Visszaállítási Kulcs ide lett mentve: '%s'. Figyelmeztetés: ez a fájl törlésre kerülhet, ha az alkalmazást törlik.
redact Remove Törlés
reject Reject Elutasítás
rejoin Rejoin Újracsatlakozás
remove Remove Eltávolítás
rename Rename Átnevezés
report_content Report content Tartalom bejelentése
resend Resend Újraküldés
resource_limit_contact_action Contact Administrator Kapcsolatfelvétel az adminisztrátorral
resource_limit_contact_admin contact your service administrator vedd fel a kapcsolatot a szolgáltatás adminisztrátorával
resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Erőforrás korlát túllépve
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Kérlek %s, hogy tovább tudd használni ezt a szolgáltatást.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Ez a Matrix szerver túllépte egyik erőforrás korlátját.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Ez a Matrix szerver elérte a havi aktív felhasználói korlátját.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. Kérlek %s, hogy ez a korlát megemelésre kerüljön.
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. Ez a Matrix szerver túllépte valamely erőforrás korlátot így <b>néhány felhasználó nem tud bejelentkezni</b>.
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. Ez a Matrix szerver elérte a havi aktív felhasználói korlátját így <b>néhány felhasználó nem tud bejelentkezni</b>.
resources_country_code US HU
resources_language en hu
resources_script Latn Latn
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar Keiro

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Hungarian

Rename
Átnevezés
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
rename
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 56