The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_seconds
English
seconds
9/100
Key English Hungarian State
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental) Háttér Szinkronizálási Mód (Kísérleti)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Optimalizált akkumulátor használat
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		Riot a háttérben úgy szinkronizál, hogy a leginkább kímélje az eszköz korlátozott erőforrásait (akkumulátor).
Az eszköz erőforrásainak állapotától függően a szinkronizációt az operációs rendszer elhalaszthatja.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Optimalizálás valós idejű használatra
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events. 		Riot a háttérben rendszeresen, pontosan a megadott időközönként, szinkronizálni fog (beállítható).
Ez befolyásolja a rádió és az akkumulátor használatot, és folyamatosan egy értesítés fog megjelenni arról, hogy a riot figyel a neki küldött eseményekre.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Nincs szinkroniziálás a háttérben
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Nem leszel értesítve az érkező üzenetekről, ha az alkalmazás csak a háttérben fut.
settings_background_sync_update_error Failed to update settings. A beállítások frissítése nem sikerült.
settings_start_on_boot Start on boot Indítás rendszerinduláskor
settings_enable_background_sync Enable background sync Háttérben történő szinkronizáció engedélyezése
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Szinkronizáció kérelem időtúllépés
settings_set_workmanager_delay Preferred Sync Interval Előnyben részesített szinkronizációs időköz
settings_set_workmanager_delay_summary %s
The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep). 		%s
A szinkronizáció az eszköz erőforrásainak (akkumulátor) és állapotának (alvó mód) függvényében késleltetve lehet.
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Késleltetés a szinkronizációk között
settings_second second másodperc
settings_seconds seconds másodperc
settings_version Version Verzió
settings_olm_version olm version olm verzió
settings_app_term_conditions Terms & conditions Felhasználási feltételek
settings_third_party_notices Third party notices Harmadik fél közlemények
settings_copyright Copyright Szerzői jog
settings_privacy_policy Privacy policy Adatvédelmi irányelvek
settings_keep_media Keep media Média megtartása
settings_clear_cache Clear cache Gyorsítótár ürítése
settings_clear_media_cache Clear media cache Média gyorsítótár törlése
settings_user_settings User settings Felhasználói beállítások
settings_notifications Notifications Értesítések
settings_ignored_users Ignored users Mellőzött felhasználók
settings_other Other Más
settings_advanced Advanced Haladó
settings_integrations Integrations Integrációk
Key English Hungarian State
settings_phone_number_country_error Please choose a country Kérlek válassz egy országot
settings_phone_number_country_label Country Ország
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Nem érvényes telefonszám a kiválasztott országhoz
settings_phone_number_label Phone number Telefonszám
settings_phone_number_verification Phone verification Telefon igazolása
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number Hiba a telefonszámod hitelesítése közben
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Aktiváló kód beütése
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Küldtünk egy SMS-t az aktiváló kóddal. Kérlek üsd be ezt a kódot az alábbi rublikába.
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Nem látott értesítésekkel rendelkező szobák kitűzése
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Olvasatlan üzenetekkel rendelkező szobák kitűzése
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Exponálás hang lejátszása
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Média előnézete küldés előtt
settings_privacy_policy Privacy policy Adatvédelmi irányelvek
settings_profile_picture Profile Picture Profilkép
settings_second second másodperc
settings_seconds seconds másodperc
settings_select_country Choose a country Válassz országot
settings_select_language Choose language Válassz nyelvet
settings_send_markdown Markdown formatting Markdown formázás
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. Szöveg formázása markdown szabályok szerint küldés előtt. Ezzel például olyan haladó szövegformázást tudsz megvalósítani, mint két csillag közötti szöveg dőltként való megjelenítése.
settings_send_message_with_enter Send message with enter Üzenet küldése Enter billentyűvel
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break Az Enter billentyű a virtuális billentyűzeten elküldi az üzenetet és nem új sort szúr be
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Gépelés visszajelzés küldése
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. Hogy a többi felhasználó lássa, ha gépelsz.
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Késleltetés a szinkronizációk között
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Szinkronizáció kérelem időtúllépés
settings_set_workmanager_delay Preferred Sync Interval Előnyben részesített szinkronizációs időköz
settings_set_workmanager_delay_summary %s
The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep). 		%s
A szinkronizáció az eszköz erőforrásainak (akkumulátor) és állapotának (alvó mód) függvényében késleltetve lehet.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Fiók események megjelenítése
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Avatar és név változásokat tartalmaz.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar Keiro

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Hungarian

seconds
másodperc
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_seconds
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 559