The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

view_decrypted_source
English
View Decrypted Source
33/210
Key English Hungarian State
leave Leave Elhagyás
stay Stay Maradás
send Send Küldés
copy Copy Másolás
resend Resend Újraküldés
redact Remove Törlés
quote Quote Idézés
download Download Letöltés
share Share Megosztás
speak Speak Beszélj
clear Clear Törlés
later Later Később
forward Forward Továbbítás
permalink Permalink Állandó hivatkozás
view_source View Source Forrás megtekintése
view_decrypted_source View Decrypted Source Visszafejtett forrás megtekintése
delete Delete Törlés
rename Rename Átnevezés
none None Nincs
revoke Revoke Visszavonás
disconnect Disconnect Bontás
report_content Report content Tartalom bejelentése
active_call Active call Aktív hívás
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Folyamatban lévő konferenciahívás.
Csatlakozás: %1$s vagy %2$s
ongoing_conference_call_voice Voice hanghívás
ongoing_conference_call_video Video videóhívás
cannot_start_call Cannot start the call, please try later Nem sikerült hívást indítani, próbáld meg később
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… A hiányzó engedélyek miatt egyes funkciók lehet, hogy nem érhetőek el…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. A műveletet a hiányzó engedélyek miatt nem lehet végrehajtani.
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Engedély szükséges, hogy a szobában konferenciahívást indíthasson
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Nem sikerült hívást indítani
Key English Hungarian State
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Kulcsmentés használata
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Kulcsmentés
title_activity_member_details Member Details Tagok adatai
title_activity_room Room Szoba
title_activity_settings Settings Beállítások
title_activity_verify_device Verify session Munkamenet ellenőrzése
today Today Ma
unexpected_error Unexpected error Váratlan hiba
unknown_devices_alert_message This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.

Unknown sessions: 		Ez a szoba ismeretlen munkameneteket tartalmaz.
Ez azt jelenti, hogy nem biztos hogy a munkamenet azé akinek mondja magát.
Mi azt ajánljuk, hogy menj végig a hitelesítési lépéseken az összes munkameneten a folytatás előtt, de újraküldheted az üzenetet hitelesítés nélkül ha inkább ezt választod.

Ismeretlen munkamenetek:
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Szoba ismeretlen munkameneteket tartalmaz
unknown_error Sorry, an error occurred Ne haragudj, hiba történt
unrecognized_command Unrecognized command: %s Ismeretlen utasítás: %s
user_directory_header User directory Felhasználójegyzék
username Username Felhasználónév
video_call_in_progress Video Call In Progress… Videóhívás folyamatban…
view_decrypted_source View Decrypted Source Visszafejtett forrás megtekintése
view_source View Source Forrás megtekintése
widget_creation_failure Widget creation has failed Kisalkalmazás létrehozása sikertelen
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Biztos vagy benne hogy törölni akarod ezt a kisalkalmazást ebből a szobából?
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Felkérés elküldése sikertelen.
widget_integration_invalid_parameter A parameter is not valid. Nem érvényes paraméter.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. A szükséges paraméter hiányzik.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Hiányzó szoba azonosító a kérésben.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Hiányzó felhasználó azonosító a kérésben.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Nem vagy ebben a szobában.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Nincs engedélyed, hogy ezt csináld ebben a szobában.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Az erősségi szintnek egy pozitív egész számnak kell lennie.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. A továbblépéshez el kell fogadnod a Felhasználási feltételeket.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. %s szoba nem látható.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Kisalkalmazás létrehozása sikertelen.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar meskobalazs

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Hungarian

View Decrypted Source
Visszafejtett forrás megjelenítekintése
4 years ago
User avatar Keiro

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Hungarian

View Decrypted Source
Visszafejtett forrás megjelenítése
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
view_decrypted_source
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 54