[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Hungarian @ Element Translations: Quote

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Hungarian
keys_backup_activate	Use Key Backup	Kulcsmentés használata
are_you_sure	Are you sure?	Biztos vagy benne?
backup	Back up	Mentés
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Elveszted a hozzáférésedet a titkosított üzeneteidhez, ha nem mented el a titkosítási kulcsaidat kilépés előtt.
dialog_title_third_party_licences	Third party licences	Harmadik felektől származó licencek
loading	Loading…	Betöltés…
ok	OK	OK
cancel	Cancel	Mégse
save	Save	Mentés
leave	Leave	Elhagyás
stay	Stay	Maradás
send	Send	Küldés
copy	Copy	Másolás
resend	Resend	Újraküldés
redact	Remove	Törlés
quote	Quote	Idézés
download	Download	Letöltés
share	Share	Megosztás
speak	Speak	Beszélj
clear	Clear	Törlés
later	Later	Később
forward	Forward	Továbbítás
permalink	Permalink	Állandó hivatkozás
view_source	View Source	Forrás megtekintése
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Visszafejtett forrás megtekintése
delete	Delete	Törlés
rename	Rename	Átnevezés
none	None	Nincs
revoke	Revoke	Visszavonás
disconnect	Disconnect	Bontás
report_content	Report content	Tartalom bejelentése

Key	English	Hungarian
people_search_user_directory	USER DIRECTORY (%s)	FELHASZNÁLÓ JEGYZÉK (%S)
permalink	Permalink	Állandó hivatkozás
permissions_action_not_performed_missing_permissions	Sorry. Action not performed, due to missing permissions	Elnézést. A művelet nem lett végre hajtva hiányzó engedélyek miatt
permissions_msg_contacts_warning_other_androids	Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. Do you agree to share your address book for this purpose?	A Riot a névjegyekben lévő e-mail és telefonszám alapján képes felkutatni más Matrix felhasználókar. Egyetértesz a névjegyek ilyen célú megosztásával?
permissions_rationale_msg_camera	Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls.	Riot-nak engedély szükséges a kamerád eléréséhez, hogy tudj képeket készíteni és videó hívásokat.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio	Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls. Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call.	A Riot-nak engedély szükséges a mikrofonod és kamerád eléréséhez, hogy tudj videóhívást kezdeményezni. Kérlek engedélyezd a hozzáférést a következő felugró ablakban, hogy tudj hívást kezdeményezni.
permissions_rationale_msg_camera_explanation	Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.	Engedélyezd a hozzáférést a következő felugró ablakon, hogy hívást tudj indítani.
permissions_rationale_msg_contacts	Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up.	A Riot a névjegyekben lévő e-mail és telefonszám alapján képes felkutatni más Matrix felhasználókar. Ha egyetértesz a névjegyek ilyen célú megosztásával, kérlek engedélyezd a hozzáférést a következő felugró üzenetben.
permissions_rationale_msg_record_audio	Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls.	A Riot-nak engedély szükséges a mikrofonod eléréséhez, hogy tudj hanghívást kezdeményezni.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation	Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.	Engedélyezd a hozzáférést a következő felugró ablakon, hogy hívást tudj indítani.
permissions_rationale_msg_storage	Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments. Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone.	A Riot-nak szüksége van a fotó és videó könyvtáradnak elérési engedélyéhez a csatolmányok küldéséhez. Kérlek engedélyezd a hozzáférést a következő felugró ablakban, hogy tudj fájlokat küldeni a telefonodról.
permissions_rationale_popup_title	Information	Információ
plus_x	+%d	+%d
preview	Preview	Előnézet
public_room_nb_users	1 user	1 felhasználó
quote	Quote	Idézés
read_receipt	Read	Elolvasta
read_receipts_list	Read Receipts List	Lista azokról akik elolvasták
reason_colon	Reason: %1$s	Ok: %1$s
reason_hint	Reason	Ok
receipt_avatar	Receipt avatar	Címzett profilképe
recovery_key	Recovery Key	Visszaállítási Kulcs
recovery_key_export_saved_as_warning	The recovery key has been saved to '%s'. Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.	A Visszaállítási Kulcs ide lett mentve: '%s'. Figyelmeztetés: ez a fájl törlésre kerülhet, ha az alkalmazást törlik.
redact	Remove	Törlés
reject	Reject	Elutasítás
rejoin	Rejoin	Újracsatlakozás
remove	Remove	Eltávolítás
rename	Rename	Átnevezés
report_content	Report content	Tartalom bejelentése
resend	Resend	Újraküldés

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Idézés
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Idézés

Loading…

Keiro

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Hungarian

English

Quote

Hungarian 2 characters edited

Idézetés

6 years ago

Keiro

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Hungarian

English

Quote

Hungarian

Idézet

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

quote

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 45