The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

local_address_book_header
English
Local address book
16/180
Key English Hungarian State
dialog_title_error Error Hiba
bottom_action_home Home Kezdőképernyő
bottom_action_favourites Favourites Kedvencek
bottom_action_people People Emberek
bottom_action_rooms Rooms Szobák
bottom_action_groups Communities Közösségek
home_filter_placeholder_home Filter room names Szobanevek szűrése
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Kedvencek szűrése
home_filter_placeholder_people Filter people Emberek szűrése
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Szobanevek szűrése
home_filter_placeholder_groups Filter community names Közösségnevek szűrése
invitations_header Invites Meghívások
low_priority_header Low priority Alacsony prioritás
system_alerts_header System Alerts Rendszerriasztások
direct_chats_header Conversations Beszélgetések
local_address_book_header Local address book Helyi címjegyzék
user_directory_header User directory Felhasználójegyzék
matrix_only_filter Matrix contacts only Csak Matrix névjegyek
no_conversation_placeholder No conversations Nincsenek beszélgetések
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts Nem adtál hozzáférést a Riotnak a helyi névjegyeidhez
no_result_placeholder No results Nincs találat
people_no_identity_server No identity server configured. Nincs beállítva azonosítási kiszolgáló.
rooms_header Rooms Szobák
rooms_directory_header Room directory Szobalista
no_room_placeholder No rooms Nincs szoba
no_public_room_placeholder No public rooms available Nincs elérhető nyilvános szoba
public_room_nb_users 1 user 1 felhasználó
groups_invite_header Invite Meghívás
groups_header Communities Közösségek
no_group_placeholder No groups Nincsenek csoportok
send_bug_report_include_logs Send logs Naplófájl küldése
Key English Hungarian State
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file Share Megosztás
keys_backup_setup_step3_success_title Success ! Sikerült!
keys_backup_setup_step3_text_line1 Your keys are being backed up. A kulcsaid mentésre kerülnek.
keys_backup_setup_step3_text_line2 Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) 		A Visszaállítási Kulcs egy biztosíték amit használhatsz a titkosított üzenet hozzáférések visszaállítására, ha a jelmondatot elfelejtetted. A Visszaállítási Kulcsot tartsd biztonságos helyen, mint pl. egy jelszókezelő (vagy széf)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) A Visszaállítási Kulcsot tartsd biztonságos helyen, mint pl. egy jelszókezelő (vagy széf)
keys_backup_unlock_button Unlock History Hozzáférés a régi üzenetekhez
key_share_request Key Share Request Kulcs Megosztási Kérés
large Large Nagy
larger Larger Nagyobb
largest Largest Legnagyobb
later Later Később
leave Leave Elhagyás
light_theme Light Theme Világos téma
list_members List members Tagok listázása
loading Loading… Betöltés…
local_address_book_header Local address book Helyi címjegyzék
lock_screen_hint Type here… Ide írj…
login Log in Bejelentkezés
login_error_bad_json Malformed JSON Hibás JSON
login_error_forbidden Invalid username/password Helytelen felhasználónév/jelszó
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it A matrix szerver elérhetetlen ezen a címen, kérlek ellenőrizd
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Kérlek adj meg érvényes URL-t
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Túl sok kérés lett elküldve
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Az e-mailban található linkre még nem kattintottak
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// Az URL így kezdődjön: http[s]://
login_error_network_error Unable to login: Network error Sikertelen bejelentkezés: Hálózati hiba
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Ez nem egy érvényes Matrix szerver cím
login_error_not_json Did not contain valid JSON Nem tartalmazott érvényes JSON-t
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Sikertelen regisztráció: Hálózati hiba
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect Az eszközöd elavult TLS biztonsági protokollt használ ami támadható, a biztonságod érdekében nem csatlakozhatsz
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar Keiro

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Hungarian

Local address book
Helyi címjegyzék
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
local_address_book_header
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 116