[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Hungarian @ Element Translations: Enable background sync

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Hungarian
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Privát csevegések üzenetei
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Csoportok csevegésének üzenetei
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Amikor meghívnak egy szobába
settings_call_invitations	Call invitations	Amikor felhívnak
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Üzenetek robotoktól
settings_background_sync	Background synchronization	Szinkronizálás a háttérben
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode (Experimental)	Háttér Szinkronizálási Mód (Kísérleti)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Optimalizált akkumulátor használat
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	Riot a háttérben úgy szinkronizál, hogy a leginkább kímélje az eszköz korlátozott erőforrásait (akkumulátor). Az eszköz erőforrásainak állapotától függően a szinkronizációt az operációs rendszer elhalaszthatja.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Optimalizálás valós idejű használatra
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	Riot will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events.	Riot a háttérben rendszeresen, pontosan a megadott időközönként, szinkronizálni fog (beállítható). Ez befolyásolja a rádió és az akkumulátor használatot, és folyamatosan egy értesítés fog megjelenni arról, hogy a riot figyel a neki küldött eseményekre.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	Nincs szinkroniziálás a háttérben
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	Nem leszel értesítve az érkező üzenetekről, ha az alkalmazás csak a háttérben fut.
settings_background_sync_update_error	Failed to update settings.	A beállítások frissítése nem sikerült.
settings_start_on_boot	Start on boot	Indítás rendszerinduláskor
settings_enable_background_sync	Enable background sync	Háttérben történő szinkronizáció engedélyezése
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	Szinkronizáció kérelem időtúllépés
settings_set_workmanager_delay	Preferred Sync Interval	Előnyben részesített szinkronizációs időköz
settings_set_workmanager_delay_summary	%s The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep).	%s A szinkronizáció az eszköz erőforrásainak (akkumulátor) és állapotának (alvó mód) függvényében késleltetve lehet.
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	Késleltetés a szinkronizációk között
settings_second	second	másodperc
settings_seconds	seconds	másodperc
settings_version	Version	Verzió
settings_olm_version	olm version	olm verzió
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	Felhasználási feltételek
settings_third_party_notices	Third party notices	Harmadik fél közlemények
settings_copyright	Copyright	Szerzői jog
settings_privacy_policy	Privacy policy	Adatvédelmi irányelvek
settings_keep_media	Keep media	Média megtartása
settings_clear_cache	Clear cache	Gyorsítótár ürítése
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Média gyorsítótár törlése

Key	English	Hungarian
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses	Felderíthető e-mail címek
settings_discovery_enter_identity_server	Enter a new identity server	Add meg az új azonosítási szervert
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	A felderítésekhez és hogy megtaláljanak az ismerősök ezt a szervert használod jelenleg: %1$s.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	Jelenleg nem használsz azonosítási szervert. A felderítéshez és, hogy az ismerősök megtalálhassanak állíts be egyet alább.
settings_discovery_mail_pending	Pending	Várakozás
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	Felderítési beállítások megváltoztatása.
settings_discovery_msisdn_title	Discoverable phone numbers	Felderíthető telefonszámok
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email.	Amint hozzáadtál egy e-mail címet megjelenik a felderítési beállítási lehetőség.
settings_discovery_no_msisdn	Discovery options will appear once you have added a phone number.	Amint hozzáadtál egy telefonszámot megjelenik a felderítési beállítási lehetőség.
settings_discovery_no_terms	The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service	Az általad választott azonosítási szervernek nincs felhasználási feltétele. Csak akkor lépj tovább ha megbízol a szolgáltatás tulajdonosában
settings_discovery_no_terms_title	Identity server has no terms of services	Az azonosítási szervernek nincsen felhasználási feltétele
settings_discovery_please_enter_server	Please enter the identity server url	Kérlek add meg az azonosítási szerver url-jét
settings_display_name	Display Name	Megjelenítendő név
settings_email_address	Email	E-mail
settings_enable_all_notif	Enable notifications for this account	Értesítések bekapcsolása ehhez a felhasználóhoz
settings_enable_background_sync	Enable background sync	Háttérben történő szinkronizáció engedélyezése
settings_enable_this_device	Enable notifications for this session	Értesítések bekapcsolása ehhez a munkamenethez
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Jelszó frissítése sikertelen
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	A jelszó nem érvényes
settings_flair	Flair	Kitűző
settings_home_display	Home display	Kezdőképernyő megjelenítés
settings_home_server	Home Server	Matrix szerver
settings_identity_server	Identity Server	Azonosító szerver
settings_ignored_users	Ignored users	Mellőzött felhasználók
settings_info_area_show	Show the info area	Mutasd az információs részt
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	URL előnézet
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.	URL előnézet a csevegő ablakban, ha a Matrix szervered támogatja ezt a lehetőséget.
settings_integration_allow	Allow integrations	Integrációk engedélyezése
settings_integration_manager	Integration Manager	Integrációs Menedzser
settings_integrations	Integrations	Integrációk

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Háttérben történő szinkronizáció engedélyezése
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Háttérben történő szinkronizáció engedélyezése

Loading…

Keiro

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Hungarian

English

Enable background sync

Hungarian

Háttérben történő szinkronizáció engedélyezése

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_enable_background_sync

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 553