[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Hungarian @ Element Translations: Settings

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Hungarian
resources_language	en	hu
resources_country_code	US	HU
resources_script	Latn	Latn
light_theme	Light Theme	Világos téma
dark_theme	Dark Theme	Sötét téma
black_them	Black Theme	Fekete téma
status_theme	Status.im Theme	Status.im téma
notification_sync_init	Initializing service	Szolgáltatás indítása
notification_sync_in_progress	Synchronising…	Szinkronizálás…
notification_listening_for_events	Listening for events	Események figyelése
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	Hangos értesítések
notification_silent_notifications	Silent notifications	Csendes értesítések
title_activity_home	Messages	Üzenetek
title_activity_room	Room	Szoba
title_activity_settings	Settings	Beállítások
title_activity_member_details	Member Details	Tagok adatai
title_activity_historical	Historical	Előzmények
title_activity_bug_report	Bug report	Hibajelentés
title_activity_group_details	Community details	A közösség adatai
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Matrica küldése
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Kulcsmentés
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	Kulcsmentés használata
title_activity_verify_device	Verify session	Munkamenet ellenőrzése
keys_backup_is_not_finished_please_wait	Keys backup is not finished, please wait…	A kulcsok biztonsági mentése még tart, kérlek várj…
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	Ha most kijelentkezel, akkor az összes titkosított üzenetedet elvész
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	A kulcsok mentése folyamatban van. Ha most kijelentkezel, akkor az összes titkosított üzeneted elvész.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	A biztonságos kulcsmentést minden munkameneten be kell kapcsolni, hogy ne veszítsd el a hozzáférést a titkosított üzeneteidhez.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	Nincs szükségem a titkosított üzeneteimre
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	Kulcsok biztonsági mentése…
keys_backup_activate	Use Key Backup	Kulcsmentés használata

Key	English	Hungarian
tab_title_search_people	PEOPLE	EMBEREK
tab_title_search_rooms	ROOMS	SZOBÁK
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Mások által is megtalálható legyél
terms_description_for_integration_manager	Use Bots, bridges, widgets and sticker packs	Használj botokat, hidakat (bridges), kisalkalmazásokat és matrica csomagokat
terms_of_service	Terms of Service	Felhasználási feltételek
tiny	Tiny	Apró
title_activity_bug_report	Bug report	Hibajelentés
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Matrica küldése
title_activity_group_details	Community details	A közösség adatai
title_activity_historical	Historical	Előzmények
title_activity_home	Messages	Üzenetek
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	Kulcsmentés használata
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Kulcsmentés
title_activity_member_details	Member Details	Tagok adatai
title_activity_room	Room	Szoba
title_activity_settings	Settings	Beállítások
title_activity_verify_device	Verify session	Munkamenet ellenőrzése
today	Today	Ma
unexpected_error	Unexpected error	Váratlan hiba
unknown_devices_alert_message	This room contains unknown sessions which have not been verified. This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to. We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. Unknown sessions:	Ez a szoba ismeretlen munkameneteket tartalmaz. Ez azt jelenti, hogy nem biztos hogy a munkamenet azé akinek mondja magát. Mi azt ajánljuk, hogy menj végig a hitelesítési lépéseken az összes munkameneten a folytatás előtt, de újraküldheted az üzenetet hitelesítés nélkül ha inkább ezt választod. Ismeretlen munkamenetek:
unknown_devices_alert_title	Room contains unknown sessions	Szoba ismeretlen munkameneteket tartalmaz
unknown_error	Sorry, an error occurred	Ne haragudj, hiba történt
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Ismeretlen utasítás: %s
user_directory_header	User directory	Felhasználójegyzék
username	Username	Felhasználónév
video_call_in_progress	Video Call In Progress…	Videóhívás folyamatban…
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Visszafejtett forrás megtekintése
view_source	View Source	Forrás megtekintése
widget_creation_failure	Widget creation has failed	Kisalkalmazás létrehozása sikertelen
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Biztos vagy benne hogy törölni akarod ezt a kisalkalmazást ebből a szobából?

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Beállítások
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Beállítások
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Beállítások
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Beállítások
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Beállítások
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Beállítások
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Beállítások
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Beállítások

Loading…

Keiro

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Hungarian

English

Settings

Hungarian

Beállítások

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

title_activity_settings

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 15