The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

public_room_nb_users
English
Singular
1 user
Plural
%d users
13/100
14/100

Plural formula: n != 1

Key English Hungarian State
invitations_header Invites Meghívások
low_priority_header Low priority Alacsony prioritás
system_alerts_header System Alerts Rendszerriasztások
direct_chats_header Conversations Beszélgetések
local_address_book_header Local address book Helyi címjegyzék
user_directory_header User directory Felhasználójegyzék
matrix_only_filter Matrix contacts only Csak Matrix névjegyek
no_conversation_placeholder No conversations Nincsenek beszélgetések
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts Nem adtál hozzáférést a Riotnak a helyi névjegyeidhez
no_result_placeholder No results Nincs találat
people_no_identity_server No identity server configured. Nincs beállítva azonosítási kiszolgáló.
rooms_header Rooms Szobák
rooms_directory_header Room directory Szobalista
no_room_placeholder No rooms Nincs szoba
no_public_room_placeholder No public rooms available Nincs elérhető nyilvános szoba
public_room_nb_users 1 user 1 felhasználó
groups_invite_header Invite Meghívás
groups_header Communities Közösségek
no_group_placeholder No groups Nincsenek csoportok
send_bug_report_include_logs Send logs Naplófájl küldése
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Hibanapló küldése
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Képernyőkép küldése
send_bug_report Report bug Hibajelentés
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Kérünk, írd le a hibát! Mit csináltál? Mit vártál, hogy történni fog? Mi történt valójában?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. Kérlek, ha lehetséges a leírást angolul írd.
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Írd le itt a problémádat
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: A problémák kielemzése érdekében a naplók erről a kliensről a hibabejelentővel elküldésre kerülnek. Ha inkább csak a fenti szöveget szeretnéd elküldeni, szedd ki a pipát:
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Úgy tűnik, mintha mérgedben ráznád a telefont. Szeretnél hibajelentést beküldeni?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? Az alkalmazás legutóbb összeomlott. Megnyitod a hibabejelentő képernyőt?
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug Rázd meg ha hibát szeretnél bejelenteni
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent A hibajelentés sikeresen elküldve
Key English Hungarian State
people_search_local_contacts LOCAL CONTACTS (%d) HELYI NÉVJEGYEK (%d)
people_search_user_directory USER DIRECTORY (%s) FELHASZNÁLÓ JEGYZÉK (%S)
permalink Permalink Állandó hivatkozás
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions Elnézést. A művelet nem lett végre hajtva hiányzó engedélyek miatt
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose? 		A Riot a névjegyekben lévő e-mail és telefonszám alapján képes felkutatni más Matrix felhasználókar.

Egyetértesz a névjegyek ilyen célú megosztásával?
permissions_rationale_msg_camera Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls. Riot-nak engedély szükséges a kamerád eléréséhez, hogy tudj képeket készíteni és videó hívásokat.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		A Riot-nak engedély szükséges a mikrofonod és kamerád eléréséhez, hogy tudj videóhívást kezdeményezni.

Kérlek engedélyezd a hozzáférést a következő felugró ablakban, hogy tudj hívást kezdeményezni.
permissions_rationale_msg_camera_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

Engedélyezd a hozzáférést a következő felugró ablakon, hogy hívást tudj indítani.
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. A Riot a névjegyekben lévő e-mail és telefonszám alapján képes felkutatni más Matrix felhasználókar. Ha egyetértesz a névjegyek ilyen célú megosztásával, kérlek engedélyezd a hozzáférést a következő felugró üzenetben.
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls. A Riot-nak engedély szükséges a mikrofonod eléréséhez, hogy tudj hanghívást kezdeményezni.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

Engedélyezd a hozzáférést a következő felugró ablakon, hogy hívást tudj indítani.
permissions_rationale_msg_storage Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone. 		A Riot-nak szüksége van a fotó és videó könyvtáradnak elérési engedélyéhez a csatolmányok küldéséhez.

Kérlek engedélyezd a hozzáférést a következő felugró ablakban, hogy tudj fájlokat küldeni a telefonodról.
permissions_rationale_popup_title Information Információ
plus_x +%d +%d
preview Preview Előnézet
public_room_nb_users 1 user 1 felhasználó
quote Quote Idézés
read_receipt Read Elolvasta
read_receipts_list Read Receipts List Lista azokról akik elolvasták
reason_colon Reason: %1$s Ok: %1$s
reason_hint Reason Ok
receipt_avatar Receipt avatar Címzett profilképe
recovery_key Recovery Key Visszaállítási Kulcs
recovery_key_export_saved_as_warning The recovery key has been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		A Visszaállítási Kulcs ide lett mentve: '%s'. Figyelmeztetés: ez a fájl törlésre kerülhet, ha az alkalmazást törlik.
redact Remove Törlés
reject Reject Elutasítás
rejoin Rejoin Újracsatlakozás
remove Remove Eltávolítás
rename Rename Átnevezés
report_content Report content Tartalom bejelentése
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar forrad

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Hungarian

Singular
1 user
Plural
%d users
Singular
1 felhasználó
Plural
%d felhasználók
6 years ago
User avatar Keiro

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Hungarian

Singular
1 user
Plural
%d users
Singular
1 felhasználó
Plural
%d felhasználók
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
User interface Felhasználói felület [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
public_room_nb_users
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 127