[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Hungarian @ Element Translations: Are you sure you want to remove the %1$s %2$s?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Hungarian
account_email_not_found_error	This email address was not found.	Az email cím nem található.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	Ez a telefonszám már használatban van.
account_email_error	An error occurred while verifying your email address.	Az e-mail címed ellenőrzésekor hiba történt.
settings_password	Password	Jelszó
settings_change_password	Change password	Jelszó megváltoztatása
settings_old_password	Current password	Jelenlegi jelszó
settings_new_password	New password	Új jelszó
settings_confirm_password	Confirm new password	Erősítsd meg az új jelszavad
settings_change_password_submit	Update Password	Jelszó megváltoztatása
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Jelszó frissítése sikertelen
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	A jelszó nem érvényes
settings_password_updated	Your password has been updated	A jelszavad sikeresen frissítésre került
settings_unignore_user	Show all messages from %s? Note that this action will restart the app and it may take some time.	Az összes üzenet mutatása %s -tól/-től? Vedd figyelembe, hogy az alkalmazás újraindul ami sok időt vehet igénybe.
passwords_do_not_match	Passwords do not match	A jelszavak nem egyeznek meg
settings_delete_notification_targets_confirmation	Are you sure you want to remove this notification target?	Biztos vagy benne hogy el akarod távolítani ezt az értesítés célt?
settings_delete_threepid_confirmation	Are you sure you want to remove the %1$s %2$s?	Biztos vagy benne, hogy elakarod távolítani a %1$s %2$s?
settings_select_country	Choose a country	Válassz országot
settings_phone_number_country_label	Country	Ország
settings_phone_number_country_error	Please choose a country	Kérlek válassz egy országot
settings_phone_number_label	Phone number	Telefonszám
settings_phone_number_error	Invalid phone number for the selected country	Nem érvényes telefonszám a kiválasztott országhoz
settings_phone_number_verification	Phone verification	Telefon igazolása
settings_phone_number_verification_instruction	We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	Küldtünk egy SMS-t az aktiváló kóddal. Kérlek üsd be ezt a kódot az alábbi rublikába.
settings_phone_number_verification_error_empty_code	Enter an activation code	Aktiváló kód beütése
settings_phone_number_verification_error	Error while validating your phone number	Hiba a telefonszámod hitelesítése közben
settings_phone_number_code	Code	Kód
account_phone_number_error	An error occurred while verifying your phone number.	A telefonszámod ellenőrzésekor hiba történt.
account_additional_info	Additional info: %s	További információ: %s
settings_media	Media	Média
settings_default_compression	Default compression	Alapértelmezett tömörítés
compression_opt_list_choose	Choose	Válassz

Key	English	Hungarian
settings_contact	Local contacts	Helyi névjegyek
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Engedély a névjegyekhez
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Telefonkönyv országa
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Profilnevemet tartalmazó üzenetek
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Felhasználónevemet tartalmazó üzenetek
settings_copyright	Copyright	Szerzői jog
settings_cryptography	Cryptography	Titkosítás
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	Titkosítási kulcsok kezelése
settings_data_save_mode	Data save mode	Adattakarékos mód
settings_data_save_mode_summary	Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out.	Az adatkímélő mód kiszűri az állapotjelentéseket és a gépelés jelentést az adatfolyamból.
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Fiók felfüggesztése
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Függessze fel a fiókomat
settings_default_compression	Default compression	Alapértelmezett tömörítés
settings_default_media_source	Default media source	Alapértelmezett média forrása
settings_delete_notification_targets_confirmation	Are you sure you want to remove this notification target?	Biztos vagy benne hogy el akarod távolítani ezt az értesítés célt?
settings_delete_threepid_confirmation	Are you sure you want to remove the %1$s %2$s?	Biztos vagy benne, hogy elakarod távolítani a %1$s %2$s?
settings_devices_list	Sessions	Munkamenetek
settings_discovery_bad_identity_server	Could not connect to identity server	Az azonosítási szerverhez nem lehet csatlakozni
settings_discovery_category	Discovery	Felderítés
settings_discovery_confirm_mail	We sent you a confirm email to %s, check your email and click on the confirmation link	Megerősítő levelet küldtünk ide: %s, ellenőrizd az e-mailedet és kattints a megerősítő hivatkozásra
settings_discovery_disconnect_identity_server_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.	Az azonosítási szerverről való lecsatlakozással nem leszel mások által megtalálható és másokat sem tudsz meghívni e-mail címmel vagy telefonszámmal.
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid	You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them.	Az azonosítási szerverrel (%1$s) megosztod az e-mail címeket és telefonszámokat. Újra kell csatlakoznod ehhez: %2$s, hogy megállítsd a megosztást.
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses	Felderíthető e-mail címek
settings_discovery_enter_identity_server	Enter a new identity server	Add meg az új azonosítási szervert
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	A felderítésekhez és hogy megtaláljanak az ismerősök ezt a szervert használod jelenleg: %1$s.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	Jelenleg nem használsz azonosítási szervert. A felderítéshez és, hogy az ismerősök megtalálhassanak állíts be egyet alább.
settings_discovery_mail_pending	Pending	Várakozás
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	Felderítési beállítások megváltoztatása.
settings_discovery_msisdn_title	Discoverable phone numbers	Felderíthető telefonszámok
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email.	Amint hozzáadtál egy e-mail címet megjelenik a felderítési beállítási lehetőség.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Biztos vagy benne, hogy elakarod távolítani a %1$s %2$s?
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Biztos vagy benne, hogy elakarod távolítani a %1$s %2$s?

Loading…

Keiro

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Hungarian

English

Are you sure you want to remove the %1$s %2$s?

Hungarian

Biztos vagy benne, hogy elakarod távolítani a %1$s %2$s?

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_delete_threepid_confirmation

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 659