The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_recents_join_room_title
English
Join a room
24/110
Key English Hungarian State
search_members_hint Filter room members Szobatagok szűrése
search_no_results No results Nincs találat
tab_title_search_rooms ROOMS SZOBÁK
tab_title_search_messages MESSAGES ÜZENETEK
tab_title_search_people PEOPLE EMBEREK
tab_title_search_files FILES FÁJLOK
room_recents_join JOIN BELÉPÉS
room_recents_directory DIRECTORY KÖNYVTÁR
room_recents_favourites FAVORITES KEDVENCEK
room_recents_conversations ROOMS SZOBÁK
room_recents_low_priority LOW PRIORITY ALACSONY PRIORITÁSÚ
room_recents_invites INVITES MEGHÍVÁSOK
room_recents_start_chat Start chat Csevegés indítása
room_recents_create_room Create room Szoba létrehozása
room_recents_join_room Join room Csatlakozás szobához
room_recents_join_room_title Join a room Csatlakozás egy szobához
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Írd be a szoba azonosítóját vagy nevét
directory_search_results_title Browse directory Könyvtár böngészése
directory_search_rooms 1 room 1 szoba
directory_search_rooms_for %1$s room found for %2$s %1$s szoba találat ehhez: %2$s
directory_searching_title Searching directory… Könyvtár keresése…
room_settings_all_messages_noisy All messages (noisy) Összes üzenet (hangos)
room_settings_all_messages All messages Összes üzenet
room_settings_mention_only Mentions only Csak megemlítések
room_settings_mute Mute Némítás
room_settings_favourite Favourite Kedvenc
room_settings_de_prioritize De-prioritize Prioritás csökkentése
room_settings_direct_chat Direct Chat Közvetlen csevegés
room_settings_leave_conversation Leave Conversation Beszélgetés elhagyása
room_settings_forget Forget Elfelejt
room_settings_add_homescreen_shortcut Add Homescreen Shortcut Kezdőképernyő parancsikon hozzáadása
Key English Hungarian State
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s Meg lettél hívva, hogy csatlakozz ehhez a szobához %s által
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Ez egy előnézete a szobának. A szobai interakciók letiltásra kerültek.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? %s szobához próbálsz hozzáférni. Szeretnél csatlakozni, hogy részt tudj venni a beszélgetésben?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room egy szoba
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account. 		Ez a meghívó erre a címre lett küldve: %s, ami nincs összekötve a felhasználóddal.
Ha gondolod jelentkezz be egy másik felhasználóval, vagy add hozzá ezt az e-mail címet a felhasználódhoz.
room_prompt_cancel Cancel all Összes elvetése
room_prompt_resend Resend all Összes újraküldése
room_recents_conversations ROOMS SZOBÁK
room_recents_create_room Create room Szoba létrehozása
room_recents_directory DIRECTORY KÖNYVTÁR
room_recents_favourites FAVORITES KEDVENCEK
room_recents_invites INVITES MEGHÍVÁSOK
room_recents_join JOIN BELÉPÉS
room_recents_join_room Join room Csatlakozás szobához
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Írd be a szoba azonosítóját vagy nevét
room_recents_join_room_title Join a room Csatlakozás egy szobához
room_recents_low_priority LOW PRIORITY ALACSONY PRIORITÁSÚ
room_recents_start_chat Start chat Csevegés indítása
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages El nem küldött üzenetek újraküldése
rooms Rooms Szobák
rooms_directory_header Room directory Szobalista
room_settings_add_homescreen_shortcut Add Homescreen Shortcut Kezdőképernyő parancsikon hozzáadása
room_settings_add_new_group New community ID (e.g +foo:matrix.org) Új közösség azonosító (pl.: +foo:matrix.org)
room_settings_addresses_add_new_address New address (e.g #foo:matrix.org) Új címek (pl.: #foo:matrix.org)
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified for this room. Nem lesz elsődleges címe a szobának.
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warnings Fő cím figyelmeztetések
room_settings_addresses_e2e_disabled Encryption is disabled in this room. Titkosítás ki van kapcsolva ebben a szobában.
room_settings_addresses_e2e_enabled Encryption is enabled in this room. Titkosítás engedélyezve van ebben a szobában.
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning Enable encryption
(warning: cannot be disabled again!) 		Titkosítás bekapcsolása (figyelmeztetés: nem lehet többé kikapcsolni)
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body '%s' is not a valid format for an alias '%s' nem egy helyes formátum egy fedőnévnek
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar Keiro

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Hungarian

Join a room
Csatlakozás egy szobához
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
Room Szoba [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
room_recents_join_room_title
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 423