The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_pin_unread_messages
English
Pin rooms with unread messages
49/300
Key English Hungarian State
settings_user_settings User settings Felhasználói beállítások
settings_notifications Notifications Értesítések
settings_ignored_users Ignored users Mellőzött felhasználók
settings_other Other Más
settings_advanced Advanced Haladó
settings_integrations Integrations Integrációk
settings_integrations_summary Use an Integration Manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Botok, hidak, kisalkalmazások és matrica csomagok kezeléséhez használj Integrációs Menedzsert.

Integrációs Menedzser megkapja a konfigurációt, módosíthat kisalkalmazásokat, szobához meghívót küldhet és a hozzáférési szintet beállíthatja helyetted.
settings_cryptography Cryptography Titkosítás
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management Titkosítási kulcsok kezelése
settings_notifications_targets Notification Targets Értesítési célok
settings_contact Local contacts Helyi névjegyek
settings_contacts_app_permission Contacts permission Engedély a névjegyekhez
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Telefonkönyv országa
settings_home_display Home display Kezdőképernyő megjelenítés
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Nem látott értesítésekkel rendelkező szobák kitűzése
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Olvasatlan üzenetekkel rendelkező szobák kitűzése
settings_devices_list Sessions Munkamenetek
settings_inline_url_preview Inline URL preview URL előnézet
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. URL előnézet a csevegő ablakban, ha a Matrix szervered támogatja ezt a lehetőséget.
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Gépelés visszajelzés küldése
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. Hogy a többi felhasználó lássa, ha gépelsz.
settings_send_markdown Markdown formatting Markdown formázás
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. Szöveg formázása markdown szabályok szerint küldés előtt. Ezzel például olyan haladó szövegformázást tudsz megvalósítani, mint két csillag közötti szöveg dőltként való megjelenítése.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Üzenetek megjelenítése időbélyeggel
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Időbélyegek mutatása 12 órás formátumban
settings_show_read_receipts Show read receipts Olvasás visszajelzés megjelenítése
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. További információér kattints az olvasás visszaigazolásokra.
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Be-, és kilépési események megjelenítése
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, kicks, and bans are unaffected. Meghívások, kirúgások és kitiltások nem változtak.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Fiók események megjelenítése
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Avatar és név változásokat tartalmaz.
Key English Hungarian State
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application. Riot anonim analitikai adatokat gyűjt, hogy javítani tudjuk az alkalmazást.
settings_other Other Más
settings_password Password Jelszó
settings_password_updated Your password has been updated A jelszavad sikeresen frissítésre került
settings_phone_number Phone Telefon
settings_phone_number_code Code Kód
settings_phone_number_country_error Please choose a country Kérlek válassz egy országot
settings_phone_number_country_label Country Ország
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Nem érvényes telefonszám a kiválasztott országhoz
settings_phone_number_label Phone number Telefonszám
settings_phone_number_verification Phone verification Telefon igazolása
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number Hiba a telefonszámod hitelesítése közben
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Aktiváló kód beütése
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Küldtünk egy SMS-t az aktiváló kóddal. Kérlek üsd be ezt a kódot az alábbi rublikába.
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Nem látott értesítésekkel rendelkező szobák kitűzése
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Olvasatlan üzenetekkel rendelkező szobák kitűzése
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Exponálás hang lejátszása
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Média előnézete küldés előtt
settings_privacy_policy Privacy policy Adatvédelmi irányelvek
settings_profile_picture Profile Picture Profilkép
settings_second second másodperc
settings_seconds seconds másodperc
settings_select_country Choose a country Válassz országot
settings_select_language Choose language Válassz nyelvet
settings_send_markdown Markdown formatting Markdown formázás
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. Szöveg formázása markdown szabályok szerint küldés előtt. Ezzel például olyan haladó szövegformázást tudsz megvalósítani, mint két csillag közötti szöveg dőltként való megjelenítése.
settings_send_message_with_enter Send message with enter Üzenet küldése Enter billentyűvel
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break Az Enter billentyű a virtuális billentyűzeten elküldi az üzenetet és nem új sort szúr be
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Gépelés visszajelzés küldése
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. Hogy a többi felhasználó lássa, ha gépelsz.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar goebe

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Hungarian

Pin rooms with unread messages
Nem olvasottOlvasatlan üzenetekkel rendelkező szobák kitűzése
6 years ago
User avatar Keiro

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Hungarian

Pin rooms with unread messages
Nem olvasott üzenetekkel rendelkező szobák kitűzése
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
Messages Üzenetek [Deprecated] Riot Android
Room Szoba [Deprecated] Riot Android
Secure Messages Biztonságos Üzenetek [Deprecated] Riot Android
Secure Messages Recovery Biztonságos Üzenetek Visszaállítása [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
settings_pin_unread_messages
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 584