The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_creation_add_member
English
Add member
17/100
Key English Hungarian State
remove Remove Eltávolítás
join Join Csatlakozás
preview Preview Előnézet
reject Reject Elutasítás
list_members List members Tagok listázása
open_chat_header Open header Fejléc megnyitása
room_sync_in_progress Syncing… Szinkronizálás…
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Ugrás az első olvasatlan üzenethez.
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s Meg lettél hívva, hogy csatlakozz ehhez a szobához %s által
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account. 		Ez a meghívó erre a címre lett küldve: %s, ami nincs összekötve a felhasználóddal.
Ha gondolod jelentkezz be egy másik felhasználóval, vagy add hozzá ezt az e-mail címet a felhasználódhoz.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? %s szobához próbálsz hozzáférni. Szeretnél csatlakozni, hogy részt tudj venni a beszélgetésben?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room egy szoba
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Ez egy előnézete a szobának. A szobai interakciók letiltásra kerültek.
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action. A beállításokban adj hozzá egy azonosítási szervert ehhez a művelethez.
room_creation_title New Chat Új csevegés
room_creation_add_member Add member Új tag hozzáadása
room_header_active_members_count 1 active members 1 aktív tag
room_title_members 1 member 1 tag
room_title_one_member 1 member 1 tag
format_time_s 1s 1mp
format_time_m 1m 1p
format_time_h 1h 1ó
format_time_d 1d 1n
room_participants_leave_prompt_title Leave room Szoba elhagyása
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Biztos el akarod hagyni a szobát?
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %s from this chat? Biztos el akarod távolítani %s -t a csevegésből?
room_participants_create Create Létrehozás
room_participants_online Online Online
room_participants_offline Offline Offline
room_participants_idle Idle Tétlen
room_participants_now %1$s now Most: %1$s
Key English Hungarian State
resource_limit_contact_admin contact your service administrator vedd fel a kapcsolatot a szolgáltatás adminisztrátorával
resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Erőforrás korlát túllépve
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Kérlek %s, hogy tovább tudd használni ezt a szolgáltatást.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Ez a Matrix szerver túllépte egyik erőforrás korlátját.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Ez a Matrix szerver elérte a havi aktív felhasználói korlátját.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. Kérlek %s, hogy ez a korlát megemelésre kerüljön.
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. Ez a Matrix szerver túllépte valamely erőforrás korlátot így <b>néhány felhasználó nem tud bejelentkezni</b>.
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. Ez a Matrix szerver elérte a havi aktív felhasználói korlátját így <b>néhány felhasználó nem tud bejelentkezni</b>.
resources_country_code US HU
resources_language en hu
resources_script Latn Latn
review Review Átnézés
review_terms Review Terms Feltételek átnézése
revoke Revoke Visszavonás
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Matrix alkalmazás hozzáadása
room_creation_add_member Add member Új tag hozzáadása
room_creation_title New Chat Új csevegés
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages El nem küldött üzenetek törlése
room_details_files Files Fájlok
room_details_people People Résztvevők
room_details_people_invited_group_name INVITED MEGHÍVOTT
room_details_people_present_group_name JOINED CSATLAKOZOTT
room_details_selected 1 selected 1 kiválasztva
room_details_settings Settings Beállítások
room_details_title Room Details Szoba adatai
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Nincs engedélyed hogy üzenetet hagyj ebbe a szobában
room_event_action_cancel_download Cancel Download Letöltés megszakítása
room_event_action_cancel_upload Cancel Upload Feltöltés megszakítása
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		El akarod rejteni a felhasználó összes üzenetét?

Vedd figyelembe, hogy az alkalmazás újraindul ami sok időt vehet igénybe.
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content A tartalom bejelentésének oka
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar Keiro

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Hungarian

Add member
Új tag hozzáadása
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_creation_add_member
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 315