[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Hungarian @ Element Translations: Directory

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Hungarian
room_settings_no_flair	This room is not showing flair for any communities	Ez a szoba nem mutatja a közösségek kitűzőit
room_settings_add_new_group	New community ID (e.g +foo:matrix.org)	Új közösség azonosító (pl.: +foo:matrix.org)
room_settings_invalid_group_format_dialog_title	Invalid community ID	Érvénytelen közösség azonosító
room_settings_invalid_group_format_dialog_body	'%s' is not a valid community ID	'%s' nem egy érvényes közösség azonosító
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title	Invalid alias format	Helytelen fedőnév formátum
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body	'%s' is not a valid format for an alias	'%s' nem egy helyes formátum egy fedőnévnek
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg	You will have no main address specified for this room.	Nem lesz elsődleges címe a szobának.
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title	Main address warnings	Fő cím figyelmeztetések
room_settings_set_main_address	Set as Main Address	Fő címnek állítás
room_settings_unset_main_address	Unset as Main Address	Kiszedés fő címek közül
room_settings_copy_room_id	Copy Room ID	Szoba azonosító másolása
room_settings_copy_room_address	Copy Room Address	Szoba cím másolása
room_settings_addresses_e2e_enabled	Encryption is enabled in this room.	Titkosítás engedélyezve van ebben a szobában.
room_settings_addresses_e2e_disabled	Encryption is disabled in this room.	Titkosítás ki van kapcsolva ebben a szobában.
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning	Enable encryption (warning: cannot be disabled again!)	Titkosítás bekapcsolása (figyelmeztetés: nem lehet többé kikapcsolni)
directory_title	Directory	Könyvtár
settings_theme	Theme	Téma
failed_to_load_timeline_position	%s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it.	%s megpróbált betölteni egy adott időpontot ennek a szobának idővonalán de nem sikerült neki megtalálni.
encryption_information_title	End-to-end encryption information	Végtől végig titkosítás információ
encryption_information_device_info	Event information	Esemény információ
encryption_information_user_id	User id	Felhasználó azonosító
encryption_information_curve25519_identity_key	Curve25519 identity key	Curve25519 identitás kulcs
encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key	Claimed Ed25519 fingerprint key	Igényelt Ed25519 ujjlenyomat kulcs
encryption_information_algorithm	Algorithm	Algoritmus
encryption_information_session_id	Session ID	Munkamenet azonosító
encryption_information_decryption_error	Decryption error	Visszafejtés hiba
encryption_information_sender_device_information	Sender session information	A küldő munkamenet információi
encryption_information_device_name	Public name	Nyilvános név
encryption_information_device_name_with_warning	Public name (visible to people you communicate with)	Nyilvános név (a beszélgetőpartnerek által látható)
device_name_warning	A session's public name is visible to people you communicate with	A munkamenet nyilvános neve látható azoknál akikkel beszélgetsz
encryption_information_name	Public name	Nyilvános név

Key	English	Hungarian
dialog_title_error	Error	Hiba
dialog_title_third_party_licences	Third party licences	Harmadik felektől származó licencek
dialog_title_warning	Warning	Figyelmeztetés
dialog_user_consent_content	To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions.	A(z) %1$s Matrix szerver további használatához el kell olvasnod és el kell fogadnod az általános szerződési feltételeket.
dialog_user_consent_submit	Review now	Elolvasom
direct_chats_header	Conversations	Beszélgetések
directory_searching_title	Searching directory…	Könyvtár keresése…
directory_search_results_title	Browse directory	Könyvtár böngészése
directory_search_rooms	1 room	1 szoba
directory_search_rooms_for	%1$s room found for %2$s	%1$s szoba találat ehhez: %2$s
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	Összes szoba a %s szerveren
directory_server_fail_to_retrieve_server	The server may be unavailable or overloaded	A szerver lehet nem elérhető vagy túltöltött
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	Összes anyanyelvi %s szoba
directory_server_placeholder	Homeserver URL	Matrix szerver URL
directory_server_type_homeserver	Type a homeserver to list public rooms from	Írj be egy Matrix szervert hogy listázza belőle a nyilvános szobákat
directory_title	Directory	Könyvtár
disable	Disable	Tiltás
disconnect	Disconnect	Bontás
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Azonosítási szerverről lecsatlakozás
done	Done	Kész
download	Download	Letöltés
e2e_enabling_on_app_update	Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it. You can do it now or later from the application settings.	Mostantól a Riot támogatja a végtől végig titkosítást de előtte újra be kell jelentkezned, hogy bekapcsold. Ezt megteheted most vagy később az alkalmazás beállítások alatt.
e2e_need_log_in_again	You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver. This is a once off. Sorry for the inconvenience.	Újra be kell jelentkeznie, hogy egy új végtől végig titkosító kulcsot generáljon ehhez a munkamenethez és beküldeni a nyilvános kulcsot a Matrix szervernek. Ez egy egyszeri dolog. Elnézést a kellemetlenségért.
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	Végpontok közötti titkosításhoz használt kulcsok újrakérése a többi munkamenetedtől.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Kérlek indítsd el a Riotot egy olyan eszközön ami ezt az üzenetet vissza tudja fejteni, hogy elküldhesse a kulcsot erre a munkamenetre.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title	Request sent	Kérés elküldve
e2e_re_request_encryption_key_sent	Key request sent.	Kulcs újrakérve.
encrypted_message	Encrypted message	Titkosított üzenet
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	E2E szoba kulcsok exportálása
encryption_export_export	Export	Exportálás

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Könyvtár
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Könyvtár

Loading…

Keiro

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Hungarian

English

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

directory_title

Source string comment

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 735