The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

encryption dialog
encryption_information_title
English
End-to-end encryption information
34/330
Key English Hungarian State
room_settings_invalid_group_format_dialog_body '%s' is not a valid community ID '%s' nem egy érvényes közösség azonosító
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title Invalid alias format Helytelen fedőnév formátum
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body '%s' is not a valid format for an alias '%s' nem egy helyes formátum egy fedőnévnek
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified for this room. Nem lesz elsődleges címe a szobának.
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warnings Fő cím figyelmeztetések
room_settings_set_main_address Set as Main Address Fő címnek állítás
room_settings_unset_main_address Unset as Main Address Kiszedés fő címek közül
room_settings_copy_room_id Copy Room ID Szoba azonosító másolása
room_settings_copy_room_address Copy Room Address Szoba cím másolása
room_settings_addresses_e2e_enabled Encryption is enabled in this room. Titkosítás engedélyezve van ebben a szobában.
room_settings_addresses_e2e_disabled Encryption is disabled in this room. Titkosítás ki van kapcsolva ebben a szobában.
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning Enable encryption
(warning: cannot be disabled again!) 		Titkosítás bekapcsolása (figyelmeztetés: nem lehet többé kikapcsolni)
directory_title Directory Könyvtár
settings_theme Theme Téma
failed_to_load_timeline_position %s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it. %s megpróbált betölteni egy adott időpontot ennek a szobának idővonalán de nem sikerült neki megtalálni.
encryption_information_title End-to-end encryption information Végtől végig titkosítás információ
encryption_information_device_info Event information Esemény információ
encryption_information_user_id User id Felhasználó azonosító
encryption_information_curve25519_identity_key Curve25519 identity key Curve25519 identitás kulcs
encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key Igényelt Ed25519 ujjlenyomat kulcs
encryption_information_algorithm Algorithm Algoritmus
encryption_information_session_id Session ID Munkamenet azonosító
encryption_information_decryption_error Decryption error Visszafejtés hiba
encryption_information_sender_device_information Sender session information A küldő munkamenet információi
encryption_information_device_name Public name Nyilvános név
encryption_information_device_name_with_warning Public name (visible to people you communicate with) Nyilvános név (a beszélgetőpartnerek által látható)
device_name_warning A session's public name is visible to people you communicate with A munkamenet nyilvános neve látható azoknál akikkel beszélgetsz
encryption_information_name Public name Nyilvános név
encryption_information_device_id ID Azonosító
encryption_information_device_key Session key Munkamenet kulcs
encryption_information_verification Verification Hitelesítés
Key English Hungarian State
encryption_information_blocked Blacklisted Feketelistázott
encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key Igényelt Ed25519 ujjlenyomat kulcs
encryption_information_curve25519_identity_key Curve25519 identity key Curve25519 identitás kulcs
encryption_information_decryption_error Decryption error Visszafejtés hiba
encryption_information_device_id ID Azonosító
encryption_information_device_info Event information Esemény információ
encryption_information_device_key Session key Munkamenet kulcs
encryption_information_device_name Public name Nyilvános név
encryption_information_device_name_with_warning Public name (visible to people you communicate with) Nyilvános név (a beszélgetőpartnerek által látható)
encryption_information_ed25519_fingerprint Ed25519 fingerprint Ed25519 ujjlenyomat
encryption_information_name Public name Nyilvános név
encryption_information_none none semmi
encryption_information_not_verified Not Verified NEM hitelesített
encryption_information_sender_device_information Sender session information A küldő munkamenet információi
encryption_information_session_id Session ID Munkamenet azonosító
encryption_information_title End-to-end encryption information Végtől végig titkosítás információ
encryption_information_unblock Unblacklist Eltávolítás feketelistáról
encryption_information_unknown_device unknown session ismeretlen munkamenet
encryption_information_unknown_ip unknown ip ismeretlen ip
encryption_information_unverify Unverify Hitelesítés visszavonása
encryption_information_user_id User id Felhasználó azonosító
encryption_information_verification Verification Hitelesítés
encryption_information_verified Verified Hitelesített
encryption_information_verify Verify Hitelesítés
encryption_information_verify_device Verify session Munkamenet hitelesítése
encryption_information_verify_device_warning Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Hogy ellenőrizni lehessen, hogy ez a munkamenet megbízható, kérlek használj más kommunikáció módot a tulajdonossal (pl.: személyesen vagy telefonon keresztül) és kérdezd meg hogy a kulcs amit lát a Felhasználói Beállítások alatt megegyezik-e az alábbi kulccsal:
encryption_information_verify_device_warning2 If they don't match, the security of your communication may be compromised. Ha egyezik, nyomja meg a hitelesítés gombot. Ha nem, akkor valaki más elfogta ezt a munkamenetet és érdemes lenne tiltólistára tenni. A jövőben ez a hitelesítési mód kényelmesebbé lesz téve.
encryption_information_verify_key_match I verify that the keys match Hitelesítem, hogy a kulcsok egyeznek
encryption_message_recovery Encrypted Messages Recovery Titkosított Üzenetek Visszaállítása
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions from this session. Sose küldj titkosított üzenetet nem hitelesített munkamenetekre erről a munkamenetről.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar Keiro

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Hungarian

End-to-end encryption information
Végtől végig titkosítás információ
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
encryption_information_title
Source string comment
encryption dialog
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 738