The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_settings_addresses_e2e_encryption_warning
English
Enable encryption
(warning: cannot be disabled again!)
69/550
Key English Hungarian State
room_settings_addresses_add_new_address New address (e.g #foo:matrix.org) Új címek (pl.: #foo:matrix.org)
room_settings_no_flair This room is not showing flair for any communities Ez a szoba nem mutatja a közösségek kitűzőit
room_settings_add_new_group New community ID (e.g +foo:matrix.org) Új közösség azonosító (pl.: +foo:matrix.org)
room_settings_invalid_group_format_dialog_title Invalid community ID Érvénytelen közösség azonosító
room_settings_invalid_group_format_dialog_body '%s' is not a valid community ID '%s' nem egy érvényes közösség azonosító
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title Invalid alias format Helytelen fedőnév formátum
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body '%s' is not a valid format for an alias '%s' nem egy helyes formátum egy fedőnévnek
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified for this room. Nem lesz elsődleges címe a szobának.
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warnings Fő cím figyelmeztetések
room_settings_set_main_address Set as Main Address Fő címnek állítás
room_settings_unset_main_address Unset as Main Address Kiszedés fő címek közül
room_settings_copy_room_id Copy Room ID Szoba azonosító másolása
room_settings_copy_room_address Copy Room Address Szoba cím másolása
room_settings_addresses_e2e_enabled Encryption is enabled in this room. Titkosítás engedélyezve van ebben a szobában.
room_settings_addresses_e2e_disabled Encryption is disabled in this room. Titkosítás ki van kapcsolva ebben a szobában.
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning Enable encryption
(warning: cannot be disabled again!) 		Titkosítás bekapcsolása (figyelmeztetés: nem lehet többé kikapcsolni)
directory_title Directory Könyvtár
settings_theme Theme Téma
failed_to_load_timeline_position %s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it. %s megpróbált betölteni egy adott időpontot ennek a szobának idővonalán de nem sikerült neki megtalálni.
encryption_information_title End-to-end encryption information Végtől végig titkosítás információ
encryption_information_device_info Event information Esemény információ
encryption_information_user_id User id Felhasználó azonosító
encryption_information_curve25519_identity_key Curve25519 identity key Curve25519 identitás kulcs
encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key Igényelt Ed25519 ujjlenyomat kulcs
encryption_information_algorithm Algorithm Algoritmus
encryption_information_session_id Session ID Munkamenet azonosító
encryption_information_decryption_error Decryption error Visszafejtés hiba
encryption_information_sender_device_information Sender session information A küldő munkamenet információi
encryption_information_device_name Public name Nyilvános név
encryption_information_device_name_with_warning Public name (visible to people you communicate with) Nyilvános név (a beszélgetőpartnerek által látható)
device_name_warning A session's public name is visible to people you communicate with A munkamenet nyilvános neve látható azoknál akikkel beszélgetsz
Key English Hungarian State
room_recents_join_room Join room Csatlakozás szobához
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Írd be a szoba azonosítóját vagy nevét
room_recents_join_room_title Join a room Csatlakozás egy szobához
room_recents_low_priority LOW PRIORITY ALACSONY PRIORITÁSÚ
room_recents_start_chat Start chat Csevegés indítása
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages El nem küldött üzenetek újraküldése
rooms Rooms Szobák
rooms_directory_header Room directory Szobalista
room_settings_add_homescreen_shortcut Add Homescreen Shortcut Kezdőképernyő parancsikon hozzáadása
room_settings_add_new_group New community ID (e.g +foo:matrix.org) Új közösség azonosító (pl.: +foo:matrix.org)
room_settings_addresses_add_new_address New address (e.g #foo:matrix.org) Új címek (pl.: #foo:matrix.org)
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified for this room. Nem lesz elsődleges címe a szobának.
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warnings Fő cím figyelmeztetések
room_settings_addresses_e2e_disabled Encryption is disabled in this room. Titkosítás ki van kapcsolva ebben a szobában.
room_settings_addresses_e2e_enabled Encryption is enabled in this room. Titkosítás engedélyezve van ebben a szobában.
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning Enable encryption
(warning: cannot be disabled again!) 		Titkosítás bekapcsolása (figyelmeztetés: nem lehet többé kikapcsolni)
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body '%s' is not a valid format for an alias '%s' nem egy helyes formátum egy fedőnévnek
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title Invalid alias format Helytelen fedőnév formátum
room_settings_addresses_no_local_addresses This room has no local addresses Ennek a szobának nincs helyi címe
room_settings_addresses_pref_title Addresses Címek
room_settings_all_messages All messages Összes üzenet
room_settings_all_messages_noisy All messages (noisy) Összes üzenet (hangos)
room_settings_banned_users_title Banned users Tiltott felhasználók
room_settings_category_access_visibility_title Access and visibility Hozzáférés és láthatóság
room_settings_category_advanced_title Advanced Haladó
room_settings_copy_room_address Copy Room Address Szoba cím másolása
room_settings_copy_room_id Copy Room ID Szoba azonosító másolása
room_settings_de_prioritize De-prioritize Prioritás csökkentése
room_settings_direct_chat Direct Chat Közvetlen csevegés
room_settings_directory_visibility List this room in room directory Listázza ezt a szobát a szobák könyvtárba
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar Keiro

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Hungarian

Enable encryption
(warning: cannot be disabled again!)
Titkosítás bekapcsolása
(figyelmeztetés: nem lehet többé kikapcsolni)
6 years ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 734