The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_containing_my_user_name
English
Msgs containing my user name
38/280
Key English Hungarian State
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage Az alkalmazásnak <b>nem</b> kell a háttérben folyamatosan a Matrix szerverrel tartani a kapcsolatot, ez csökkentheti az akkumulátor használatot
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • Az értesítések a Firebase Cloud Messaging rendszeren keresztül lesznek elküldve
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Az értesítések csak metaadatokat tartalmaznak
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • Az értesítés tartalma <b>közvetlenül a Matrix szerverről kerül letöltésre</b>
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> Az értesítések <b>meta- és üzenet adatot is</b> tartalmaznak
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Az értesítések <b>nem fogják mutatni az üzenet tartalmát</b>
settings_notification_ringtone Notification sound Értesítés hangja
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Értesítések bekapcsolása ehhez a felhasználóhoz
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Értesítések bekapcsolása ehhez a munkamenethez
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Képernyő bekapcsolása 3 másodpercre
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Hangos értesítések beállítása
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Hívás értesítések beállítása
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Csendes értesítések beállítása
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Led szín, vibráció és hang kiválasztása…
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Profilnevemet tartalmazó üzenetek
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Felhasználónevemet tartalmazó üzenetek
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Privát csevegések üzenetei
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Csoportok csevegésének üzenetei
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Amikor meghívnak egy szobába
settings_call_invitations Call invitations Amikor felhívnak
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Üzenetek robotoktól
settings_background_sync Background synchronization Szinkronizálás a háttérben
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental) Háttér Szinkronizálási Mód (Kísérleti)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Optimalizált akkumulátor használat
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		Riot a háttérben úgy szinkronizál, hogy a leginkább kímélje az eszköz korlátozott erőforrásait (akkumulátor).
Az eszköz erőforrásainak állapotától függően a szinkronizációt az operációs rendszer elhalaszthatja.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Optimalizálás valós idejű használatra
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events. 		Riot a háttérben rendszeresen, pontosan a megadott időközönként, szinkronizálni fog (beállítható).
Ez befolyásolja a rádió és az akkumulátor használatot, és folyamatosan egy értesítés fog megjelenni arról, hogy a riot figyel a neki küldött eseményekre.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Nincs szinkroniziálás a háttérben
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Nem leszel értesítve az érkező üzenetekről, ha az alkalmazás csak a háttérben fut.
settings_background_sync_update_error Failed to update settings. A beállítások frissítése nem sikerült.
settings_start_on_boot Start on boot Indítás rendszerinduláskor
Key English Hungarian State
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Hívás értesítések beállítása
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Csengőhang kiválasztása hívásokhoz:
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Bejövő hívás csengőhangja
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server Tartalék hívás segítő szerver engedélyezése
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offers one (your IP address will be shared during a call) Segítségként %s lesz használatban ha a matrix szervered nem ajánl fel egyet (a hívás ideje alatt az IP címed megosztásra kerül)
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls Az alapértelmezett Riot csengőhang használata bejövő hívásokhoz
settings_change_password Change password Jelszó megváltoztatása
settings_change_password_submit Update Password Jelszó megváltoztatása
settings_clear_cache Clear cache Gyorsítótár ürítése
settings_clear_media_cache Clear media cache Média gyorsítótár törlése
settings_confirm_password Confirm new password Erősítsd meg az új jelszavad
settings_contact Local contacts Helyi névjegyek
settings_contacts_app_permission Contacts permission Engedély a névjegyekhez
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Telefonkönyv országa
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Profilnevemet tartalmazó üzenetek
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Felhasználónevemet tartalmazó üzenetek
settings_copyright Copyright Szerzői jog
settings_cryptography Cryptography Titkosítás
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management Titkosítási kulcsok kezelése
settings_data_save_mode Data save mode Adattakarékos mód
settings_data_save_mode_summary Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out. Az adatkímélő mód kiszűri az állapotjelentéseket és a gépelés jelentést az adatfolyamból.
settings_deactivate_account_section Deactivate account Fiók felfüggesztése
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Függessze fel a fiókomat
settings_default_compression Default compression Alapértelmezett tömörítés
settings_default_media_source Default media source Alapértelmezett média forrása
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target? Biztos vagy benne hogy el akarod távolítani ezt az értesítés célt?
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? Biztos vagy benne, hogy elakarod távolítani a %1$s %2$s?
settings_devices_list Sessions Munkamenetek
settings_discovery_bad_identity_server Could not connect to identity server Az azonosítási szerverhez nem lehet csatlakozni
settings_discovery_category Discovery Felderítés
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar Keiro

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Hungarian

Msgs containing my user name
Felhasználónevemet tartalmazó üzenetek
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
User interface Felhasználói felület [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
settings_containing_my_user_name
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 537