The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

open_settings
English
Open Settings
15/130
Key English Indonesian State
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Pengaturan Pemberitahuan Lanjutan
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration Setel urgensi pemberitahuan lewat kejadian, Kelola suara, LED, getaran
settings_notification_by_event Notification importance by event Urgensi pemberitahuan lewat kejadian
settings_notification_privacy Notification privacy Kerahasiaan pemberitahuan
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Periksa Keadaan Pemberitahuan
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Hasil diagnosa pemeriksaan keadaan
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Lansungkan Ujicoba
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Berlangsung… (%1$d of %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Diagnosa dasar berlangsung lancar. Apabila Anda masih belum dapat menerima pemberitahuan, mohon kirim laporan bug untuk kami selidiki.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Satu atau beberapa ujicoba gagal, coba sugesti yang kami tawarkan.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Satu atau beberapa ujicoba gagal, mohon kirim laporan bug untuk kami selidiki.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Pengaturan Sistem.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Pemberitahuan diperbolehkan dalam pengaturan sistem.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Pemberitahuan tidak diperbolehkan dalam pengaturan sistem. Silakan periksa pengaturan sistem.
open_settings Open Settings Buka Pengaturan
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Pengaturan Akun.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Pemberitahuan diperbolehkan dalam pengaturan akun Anda.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Pemberitahuan tidak diperbolehkan dalam pengaturan akun Anda. Mohon periksa pengaturan akun.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Perbolehkan
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Pengaturan Perangkat.
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Pemberitahuan diperbolehkan untuk perangkat ini.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the Riot settings. 		Pemberitahuan tidak diperbolehkan untuk perangkat ini. Mohon periksa pengaturan Riot.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Perbolehkan
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Pengaturan Sesukanya.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Perhatikan bahwa sebagian jenis pesan tersetel diam (mengeluarkan pemberitahuan tanpa suara).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Sebagian pemberitahuan dimatikan dalam aturan Anda.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed_to_load_rules Failed to load custom rules, please retry. Gagal memuat aturan, mohon coba lagi.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_quickfix Check Settings Periksa Aturan
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Pemeriksaan Layanan Google Play
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. APK Layanan Google Play ditemukan dan telah diperbaharui.
Key English Indonesian State
notification_sync_in_progress Synchronising… Sedang Sinkronisasi
notification_unknown_new_event New Event
notification_unknown_room_name Room
notification_unread_notified_messages 1 unread notified message %d pesan pemberitahuan yang belum terbaca
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s dalam %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message %d pesan pemberitahuan yang belum terbaca
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room %d ruang
no_users_placeholder No users Tidak ada pengguna
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.
offline Offline Offline
ok OK OK
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Panggilan massal sedang berlangsung.
Bergabunglah lewat %1$s atau %2$s.
ongoing_conference_call_video Video video
ongoing_conference_call_voice Voice suara
open_chat_header Open header Buka kop
open_settings Open Settings Buka Pengaturan
option_send_files Send files Kirim file
option_send_sticker Send sticker Kirim Sticker
option_send_voice Send voice Kirim Pesan Suara
option_take_photo Take photo Ambil foto
option_take_photo_video Take photo or video Ambil foto atau video
option_take_video Take video Ambil video
or or atau
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Tegaskan kata sandi
passphrase_create_passphrase Create passphrase
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Masukkan kata sandi
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak
passwords_do_not_match Passwords do not match
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
open_settings
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-id/strings.xml, string 472