The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

titles
title_activity_home
English
Messages
5/100
Key English Indonesian State
resources_language en in
resources_country_code US ID
resources_script Latn
light_theme Light Theme Tema Terang
dark_theme Dark Theme Tema Kelam
black_them Black Theme Tema Gelap
status_theme Status.im Theme Tema Status.im
notification_sync_init Initializing service
notification_sync_in_progress Synchronising… Sedang Sinkronisasi
notification_listening_for_events Listening for events Mendengarkan peristiwa
notification_noisy_notifications Noisy notifications Pemberitahuan Berisik
notification_silent_notifications Silent notifications Pemberitahuan Tenteram
title_activity_home Messages Pesan
title_activity_room Room Ruang
title_activity_settings Settings Pengaturan
title_activity_member_details Member Details Detail Anggota
title_activity_historical Historical Jejak Percakapan
title_activity_bug_report Bug report Laporan Gangguan
title_activity_group_details Community details Detail Komunitas
title_activity_choose_sticker Send a sticker Kirimkan Sticker
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Cadangkan Kunci
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Gunakan Cadangan Kunci
title_activity_verify_device Verify session
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… Pencadangan kunci belum selesai, mohon tunggu…
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Pesan terenkripsi Anda akan hilang apabila Anda mencopot akun sekarang
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Pencadangan kunci sedang berlangsung. Pesan terenkripsi Anda akan hilang apabila Anda mencopot akun sekarang.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. Cadangan Kunci Aman harus aktif pada semua perangkat agar terhindar dari hilangnya akses ke pesan yang terenkripsi.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Saya tidak perlu pesan terenkripsi saya
Key English Indonesian State
store_title Riot.im - Communicate, your way
store_whats_new We’re always making changes and improvements to Riot.im. The complete changelog can be found here: %1$s. To make sure you don’t miss a thing, just keep your updates turned on.
system_alerts_header System Alerts Peringatan Sistem
tab_title_search_files FILES BERKAS
tab_title_search_messages MESSAGES PESAN
tab_title_search_people PEOPLE ORANG
tab_title_search_rooms ROOMS RUANG
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others
terms_description_for_integration_manager Use Bots, bridges, widgets and sticker packs
terms_of_service Terms of Service
tiny Tiny Sangat Kecil
title_activity_bug_report Bug report Laporan Gangguan
title_activity_choose_sticker Send a sticker Kirimkan Sticker
title_activity_group_details Community details Detail Komunitas
title_activity_historical Historical Jejak Percakapan
title_activity_home Messages Pesan
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Gunakan Cadangan Kunci
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Cadangkan Kunci
title_activity_member_details Member Details Detail Anggota
title_activity_room Room Ruang
title_activity_settings Settings Pengaturan
title_activity_verify_device Verify session
today Today Hari ini
unexpected_error Unexpected error
unknown_devices_alert_message This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.

Unknown sessions: 		Ruang ini terisi oleh perangkat tak dikenal yang belum diverifikasi. Ini berarti tidak ada jaminan pengguna perangkat tersebut sesuai dengan klaim mereka. Kami sarankan Anda untuk memverifikasi untuk setiap perangkat terlebih dahulu sebelum melanjutkan, tapi Anda boleh mengirim ulang pesan tanpa verifikasi jika Anda mau. Perangkat tak dikenal:
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Terdapat perangkat tidak diketahui di ruang
unknown_error Sorry, an error occurred
unrecognized_command Unrecognized command: %s Perintah tak dikenal: %s
user_directory_header User directory Direktori Pengguna
username Username Nama Pengguna
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar oonid

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Indonesian

Messages
Pesan
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
title_activity_home
Source string comment
titles
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-id/strings.xml, string 13