[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Indonesian @ Element Translations: Share

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Indonesian
backup	Back up	Cadangkan
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Akses ke pesan terenkripsi akan hilang apabila Anda tidak mencadangkan kunci sebelum mencopot akun.
dialog_title_third_party_licences	Third party licences	Lisensi Pihak Ketiga
loading	Loading…	Memuat…
ok	OK	OK
cancel	Cancel	Batal
save	Save	Simpan
leave	Leave	Tinggalkan
stay	Stay
send	Send	Kirim
copy	Copy	Gandakan
resend	Resend	Kirim Ulang
redact	Remove	Hapus
quote	Quote	Kutip
download	Download	Unduh
share	Share	Bagikan
speak	Speak	Bicaralah
clear	Clear	Bersihkan
later	Later	Nanti
forward	Forward	Teruskan
permalink	Permalink	Buat Tautan
view_source	View Source	Tampilkan Sumber
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Tampilkan Sumber Terdekripsi
delete	Delete	Hapus
rename	Rename	Ubah Nama
none	None
revoke	Revoke
disconnect	Disconnect
report_content	Report content	Laporkan konten
active_call	Active call	Panggilan aktif
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	Panggilan massal sedang berlangsung. Bergabunglah lewat %1$s atau %2$s.

Key	English	Indonesian
settings_troubleshoot_test_service_restart_success	Service was killed and restarted automatically.	Layanan terhenti dan dinyalakan kembali secara otomatis.
settings_troubleshoot_test_service_restart_title	Notifications Service Auto-Restart	Nyalakan Layanan Pemberitahuan dengan Otomatis
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed	Notifications are disabled in the system settings. Please check system settings.	Pemberitahuan tidak diperbolehkan dalam pengaturan sistem. Silakan periksa pengaturan sistem.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.	Pemberitahuan diperbolehkan dalam pengaturan sistem.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	Pengaturan Sistem.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed	Failed to register FCM token to HomeServer: %1$s	Gagal mendaftarkan token FCM di HomeServer. %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_success	FCM token successfully registered to HomeServer.	Sukses mendaftarkan token FCM di HomeServer.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title	Token Registration	Pendaftaran Token
settings_turn_screen_on	Turn the screen on for 3 seconds	Nyalakan layar selama 3 detik
settings_unignore_user	Show all messages from %s? Note that this action will restart the app and it may take some time.	Tunjukkan semua pesan dari %s? Tindakan ini akan memulai ulang aplikasi dan mungkin cukup memakan waktu.
settings_user_interface	User interface	Antarmuka pengguna
settings_user_settings	User settings	Pengaturan pengguna
settings_version	Version	Versi
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Bergetar ketika menyebut seorang pengguna
settings_without_flair	You are not currently a member of any communities.	Anda belum menjadi anggota komunitas manapun saat ini.
share	Share	Bagikan
share_without_verifying	Share without verifying	Bagikan tanpa verifikasi
share_without_verifying_short_label	Share
show_info_area_always	Always
show_info_area_messages_and_errors	For messages and errors
show_info_area_only_errors	Only for errors
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	Mencadangkan kunci…
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	Saya tidak perlu pesan terenkripsi saya
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Pencadangan kunci sedang berlangsung. Pesan terenkripsi Anda akan hilang apabila Anda mencopot akun sekarang.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	Cadangan Kunci Aman harus aktif pada semua perangkat agar terhindar dari hilangnya akses ke pesan yang terenkripsi.
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	Pesan terenkripsi Anda akan hilang apabila Anda mencopot akun sekarang
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Akses ke pesan terenkripsi akan hilang apabila Anda tidak mencadangkan kunci sebelum mencopot akun.
skip	Skip	Lewatkan
small	Small	Kecil
speak	Speak	Bicaralah

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Bagikan
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Bagikan
The following strings have different contexts, but the same source.
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

oonid

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Indonesian

English

Indonesian

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

[Deprecated] Riot Android

[DEPRECATED] Riot Android

Indonesian

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

Flags

String age

Source string age

Translation file