The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

none
English
None
0/100
Key English Indonesian State
copy Copy Gandakan
resend Resend Kirim Ulang
redact Remove Hapus
quote Quote Kutip
download Download Unduh
share Share Bagikan
speak Speak Bicaralah
clear Clear Bersihkan
later Later Nanti
forward Forward Teruskan
permalink Permalink Buat Tautan
view_source View Source Tampilkan Sumber
view_decrypted_source View Decrypted Source Tampilkan Sumber Terdekripsi
delete Delete Hapus
rename Rename Ubah Nama
none None
revoke Revoke
disconnect Disconnect
report_content Report content Laporkan konten
active_call Active call Panggilan aktif
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Panggilan massal sedang berlangsung.
Bergabunglah lewat %1$s atau %2$s.
ongoing_conference_call_voice Voice suara
ongoing_conference_call_video Video video
cannot_start_call Cannot start the call, please try later Tidak dapat memulai panggilan, coba lagi nanti
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Beberapa fitur tidak dapat digunakan karena aplikasi belum mendapat ijin…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Ini tidak dapat dilakukan karena belum mendapat permisi.
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Anda membutuhkan ijin mengundang untuk memulai panggilan massal di ruang ini
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Tidak dapat memulai panggilan
device_information Session information Informasi Perangkat
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Panggilan massal tidak dapat diselenggarakan di ruang terenkripsi
call_anyway Call Anyway Tetap Panggil
Key English Indonesian State
membership_changes 1 membership change %d perubahan keanggotaan
merged_events_collapse collapse
merged_events_expand expand
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Ini tidak dapat dilakukan karena belum mendapat permisi.
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Tidak dapat memulai panggilan
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Anda membutuhkan ijin mengundang untuk memulai panggilan massal di ruang ini
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Beberapa fitur tidak dapat digunakan karena aplikasi belum mendapat ijin…
network_error_please_check_and_retry Network error: please check your connection and retry.
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.
new_recovery_method_popup_title New Key Backup
new_recovery_method_popup_was_me It was me
no NO TIDAK
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts Riot belum diijinkan untuk mengakses kontak lokal
no_conversation_placeholder No conversations Belum ada percakapan
no_group_placeholder No groups Tidak ada grup
none None
no_public_room_placeholder No public rooms available Ruang umum belum tersedia
no_result_placeholder No results Tidak ada hasil
normal Normal Normal
no_room_placeholder No rooms Belum ada ruang
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		Saat ini Anda belum memiliki pak stiker.

Mau tambah sekarang?
notice_avatar Notice avatar Avatar pemberitahu
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message
notification_compat_summary_title %d notification
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room
notification_listening_for_events Listening for events Mendengarkan peristiwa
notification_new_invitation New Invitation
notification_new_messages New Messages
notification_noisy Noisy Berisik
notification_noisy_notifications Noisy notifications Pemberitahuan Berisik
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android Tidak Ada
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application Tidak Ada

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
none
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-id/strings.xml, string 57