[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Icelandic @ Element Translations: ID

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Source change

~~Device~~ ID

Key encryption_information_device_id

English

Icelandic

14/100

Needs editing

Key	English	Icelandic
settings_theme	Theme	Þema
failed_to_load_timeline_position	%s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it.
encryption_information_title	End-to-end encryption information	Enda-í-enda dulritunarupplýsingar
encryption_information_device_info	Event information	Upplýsingar um atburð
encryption_information_user_id	User id	Notandaauðkenni
encryption_information_curve25519_identity_key	Curve25519 identity key	Curve25519 auðkennislykill
encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key	Claimed Ed25519 fingerprint key	Tilkynnti Ed25519 fingrafarslykil
encryption_information_algorithm	Algorithm	Reiknirit
encryption_information_session_id	Session ID	Auðkenni setu
encryption_information_decryption_error	Decryption error	Afkóðunarvilla
encryption_information_sender_device_information	Sender session information	Upplýsingar um tæki sendanda
encryption_information_device_name	Public name	Heiti tækis
encryption_information_device_name_with_warning	Public name (visible to people you communicate with)
device_name_warning	A session's public name is visible to people you communicate with
encryption_information_name	Public name	Heiti
encryption_information_device_id	ID	Auðkenni tækis
encryption_information_device_key	Session key	Dulritunarlykill tækis
encryption_information_verification	Verification	Sannvottun
encryption_information_ed25519_fingerprint	Ed25519 fingerprint	Ed25519 fingrafar
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	Flytja út E2E dulritunarlykla spjallrásar
encryption_export_room_keys	Export room keys	Flytja út dulritunarlykla spjallrásar
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file	Flytja dulritunarlyklana út í skrá
encryption_export_export	Export	Flytja út
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.
encryption_export_saved_as	The E2E room keys have been saved to '%s'. Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.	E2E-dulritunarlyklar spjallrásar hafa verið vistaðir í '%s'
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery
encryption_settings_manage_message_recovery_summary	Manage Key Backup
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	Flytja inn E2E dulritunarlykla spjallrásar
encryption_import_room_keys	Import room keys	Flytja inn dulritunarlykla spjallrásar
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	Flytja lykla inn úr skrá á tæki
encryption_import_import	Import	Flytja inn

Key	English	Icelandic
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.
encryption_export_room_keys	Export room keys	Flytja út dulritunarlykla spjallrásar
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file	Flytja dulritunarlyklana út í skrá
encryption_export_saved_as	The E2E room keys have been saved to '%s'. Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.	E2E-dulritunarlyklar spjallrásar hafa verið vistaðir í '%s'
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	Flytja inn E2E dulritunarlykla spjallrásar
encryption_import_import	Import	Flytja inn
encryption_import_room_keys	Import room keys	Flytja inn dulritunarlykla spjallrásar
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key(s) imported with success.
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	Flytja lykla inn úr skrá á tæki
encryption_information_algorithm	Algorithm	Reiknirit
encryption_information_block	Blacklist	Bannlisti
encryption_information_blocked	Blacklisted	Á bannlista
encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key	Claimed Ed25519 fingerprint key	Tilkynnti Ed25519 fingrafarslykil
encryption_information_curve25519_identity_key	Curve25519 identity key	Curve25519 auðkennislykill
encryption_information_decryption_error	Decryption error	Afkóðunarvilla
encryption_information_device_id	ID	Auðkenni tækis
encryption_information_device_info	Event information	Upplýsingar um atburð
encryption_information_device_key	Session key	Dulritunarlykill tækis
encryption_information_device_name	Public name	Heiti tækis
encryption_information_device_name_with_warning	Public name (visible to people you communicate with)
encryption_information_ed25519_fingerprint	Ed25519 fingerprint	Ed25519 fingrafar
encryption_information_name	Public name	Heiti
encryption_information_none	none	ekkert
encryption_information_not_verified	Not Verified	Ekki sannreynt
encryption_information_sender_device_information	Sender session information	Upplýsingar um tæki sendanda
encryption_information_session_id	Session ID	Auðkenni setu
encryption_information_title	End-to-end encryption information	Enda-í-enda dulritunarupplýsingar
encryption_information_unblock	Unblacklist	Taka af bannlista
encryption_information_unknown_device	unknown session	óþekkt tæki
encryption_information_unknown_ip	unknown ip

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Auðkenni tækis
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Auðkenni tækis
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Auðkenni (ID)	Auðkenni ~~tækis~~(ID)
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Auðkenni (ID)	Auðkenni ~~tækis~~(ID)