The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

You added a new devicesession '%s', which is requesting encryption keys.
share keys
you_added_a_new_device
English
You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.
65/660
Key English Icelandic State
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Þú ert ekki á þessari spjallrás.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Þú hefur ekki réttindi til þess að gera þetta á þessari spjallrás.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Vantar spjallrásarauðkenni í beiðni.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Vantar notandaauðkenni í beiðni.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. Spjallrásin %s er ekki sýnileg.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. Nauðsynlegt gildi vantar.
widget_integration_invalid_parameter A parameter is not valid. Gildið er ekki gilt.
integration_manager_not_configured No integration manager configured.
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Bæta við Matrix-forritum
settings_labs_native_camera Use native camera Nota innbyggða myndavél
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message Use keyboard enter key to send message
settings_labs_enable_send_voice Send voice messages
settings_labs_enable_send_voice_summary This option requires a third party application to record the messages.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service.
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. Þú bættir við nýju tæki '%s', sem er að krefjast dulritunarlykla.
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request.
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. ósannvottaða tækið þitt '%s' er að krefjast dulritunarlykla.
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request.
start_verification Start verification Hefja sannvottun
start_verification_short_label Verify
share_without_verifying Share without verifying Deila án sannvottunar
share_without_verifying_short_label Share
key_share_request Key Share Request
ignore_request Ignore request Hunsa beiðni
ignore_request_short_label Ignore
conference_call_warning_title Warning! Aðvörun!
conference_call_warning_message Conference calling is in development and may not be reliable. Símafundir eru í þróun og gætu verið óáreiðanlegir.
command_error Command error Skipanavilla
unrecognized_command Unrecognized command: %s Óþekkt skipun: %s
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.
Key English Icelandic State
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Mistókst að senda beiðni.
widget_integration_invalid_parameter A parameter is not valid. Gildið er ekki gilt.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. Nauðsynlegt gildi vantar.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Vantar spjallrásarauðkenni í beiðni.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Vantar notandaauðkenni í beiðni.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Þú ert ekki á þessari spjallrás.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Þú hefur ekki réttindi til þess að gera þetta á þessari spjallrás.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Völd verða að vera jákvæð heiltala.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. Spjallrásin %s er ekki sýnileg.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Gat ekki búið til viðmótshluta.
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Þú þarft aðgangsheimildir til að sýsla með viðmótshluta á þessari spjallrás
x_plus %d+
yes YES JÁ
yesterday Yesterday Í gær
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. Þú bættir við nýju tæki '%s', sem er að krefjast dulritunarlykla.
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request.
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. ósannvottaða tækið þitt '%s' er að krefjast dulritunarlykla.
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Icelandic

You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.
Þú bættir við nýju tæki '%s', sem er að krefjast dulritunarlykla.
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Last translation was "Þú bættir við nýju tæki '%s', sem er að krefjast dulritunarlykla.".

Fix string

Reset

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
you_added_a_new_device
Source string comment
share keys
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-is/strings.xml, string 862