The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

format_time_h
English
Singular
1h
Plural
%dh
0/100
0/100

Plural formula: n % 10 != 1 || n % 100 == 11

Key English Icelandic State
room_sync_in_progress Syncing… Samstilli…
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Fara í fyrstu ólesin skilaboð.
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s Þér hefur verið boðið af %s að taka þátt í þessari spjallrás
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? Þú ert að reyna að tengjast %s. Myndirðu vilja gerast meðlimur til að geta tekið þátt í samræðunni?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room spjallrás
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Þetta er forskoðun á spjallrásinni. Samskipti spjallrásarinnar hafa verið gerð óvirk.
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action.
room_creation_title New Chat Nýtt spjall
room_creation_add_member Add member Bæta við meðlimi
room_header_active_members_count 1 active members %d virkur meðlimur
room_title_members 1 member %d meðlimur
room_title_one_member 1 member 1 meðlimur
format_time_s 1s
format_time_m 1m
format_time_h 1h
format_time_d 1d
room_participants_leave_prompt_title Leave room Fara af spjallrás
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Ertu viss um að þú viljir fara út spjallrásinni?
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %s from this chat? Ertu viss um að þú viljir fjarlægja %s úr þessu spjalli?
room_participants_create Create Búa til
room_participants_online Online Nettengt
room_participants_offline Offline Ónettengt
room_participants_idle Idle Iðjulaust
room_participants_now %1$s now
room_participants_ago %1$s %2$s ago
room_participants_header_admin_tools ADMIN TOOLS KERFISSTJÓRNUNARTÓL
room_participants_header_call CALL SAMTAL
room_participants_header_direct_chats DIRECT CHATS BEINT SPJALL
room_participants_header_devices SESSIONS TÆKI
room_participants_action_invite Invite Bjóða
Key English Icelandic State
encryption_settings_manage_message_recovery_summary Manage Key Backup
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username.
error_empty_field_your_password Please enter your password.
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 5.0)
error_lazy_loading_not_supported_by_home_server Your homeserver does not support lazy loading of room members yet. Try later.
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action.
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?
event_formatter_widget_added %1$s added by %2$s %1$s bætt við af %2$s
event_formatter_widget_removed %1$s removed by %2$s %1$s fjarlægt af %2$s
failed_to_load_timeline_position %s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it.
filter_group_members Filter group members Sía meðlimi hóps
filter_group_rooms Filter group rooms Sía spjallrásahópa
font_size Font size Stærð leturs
forget_room Forget room Gleyma spjallrás
format_time_d 1d
format_time_h 1h
format_time_m 1m
format_time_s 1s
forward Forward Áframsenda
generic_label %1$s:
generic_label_and_value %1$s: %2$s
global_retry Retry
go_on_with go on with…
group_details_home Home Heim
group_details_people People Fólk
group_details_rooms Rooms Spjallrásir
group_members 1 member
group_no_long_description The community admin has not provided a long description for this community. Kerfisstjóri samfélagsins hefur ekki gefið upp ítarlega lýsingu fyrir þetta samfélag.
group_rooms 1 room
groups_header Communities Samfélög
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Icelandic

Singular
1h
Plural
%dh
klst
6 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Last translation was "klst".

Fix string

Reset

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
format_time_h
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-is/strings.xml, string 321