[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Icelandic @ Element Translations: Forward

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Icelandic
ok	OK	Í lagi
cancel	Cancel	Hætta við
save	Save	Vista
leave	Leave	Fara út
stay	Stay
send	Send	Senda
copy	Copy	Afrita
resend	Resend	Endursenda
redact	Remove	Ritstýra
quote	Quote	Tilvitnun
download	Download
share	Share	Deila
speak	Speak
clear	Clear
later	Later	Seinna
forward	Forward	Áframsenda
permalink	Permalink	Varanlegur tengill
view_source	View Source	Skoða frumkóða
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Skoða afkóðaða upprunaskrá
delete	Delete	Eyða
rename	Rename	Endurnefna
none	None
revoke	Revoke
disconnect	Disconnect
report_content	Report content	Klaga efni
active_call	Active call	Virkt samtal
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	Símafundur í gangi. Taka þátt með %1$s eða %2$s.
ongoing_conference_call_voice	Voice	hljóð-
ongoing_conference_call_video	Video	myndsímtali
cannot_start_call	Cannot start the call, please try later	Mistókst að hefja samtal, reyndu aftur síðar
missing_permissions_warning	Due to missing permissions, some features may be missing…	Þar sem ýmsar heimildir vantar, eru sumir eiginleikar ekki tiltækir…

Key	English	Icelandic
error_jitsi_not_supported_on_old_device	Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 5.0)
error_lazy_loading_not_supported_by_home_server	Your homeserver does not support lazy loading of room members yet. Try later.
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?
event_formatter_widget_added	%1$s added by %2$s	%1$s bætt við af %2$s
event_formatter_widget_removed	%1$s removed by %2$s	%1$s fjarlægt af %2$s
failed_to_load_timeline_position	%s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it.
filter_group_members	Filter group members	Sía meðlimi hóps
filter_group_rooms	Filter group rooms	Sía spjallrásahópa
font_size	Font size	Stærð leturs
forget_room	Forget room	Gleyma spjallrás
format_time_d	1d
format_time_h	1h
format_time_m	1m
format_time_s	1s
forward	Forward	Áframsenda
generic_label	%1$s:
generic_label_and_value	%1$s: %2$s
global_retry	Retry
go_on_with	go on with…
group_details_home	Home	Heim
group_details_people	People	Fólk
group_details_rooms	Rooms	Spjallrásir
group_members	1 member
group_no_long_description	The community admin has not provided a long description for this community.	Kerfisstjóri samfélagsins hefur ekki gefið upp ítarlega lýsingu fyrir þetta samfélag.
group_rooms	1 room
groups_header	Communities	Samfélög
groups_invite_header	Invite	Bjóða
groups_list	Groups List	Listi yfir hópa
has_been_banned	You have been banned from %1$s by %2$s	Þú hefur verið settur í bann á %1$s af %2$s

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Áframsenda
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Áframsenda

Loading…

sveinki

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Icelandic

English

Forward

Icelandic

Áframsenda

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

forward

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-is/strings.xml, string 51