The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_participants_create
English
Create
7/100
Key English Icelandic State
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room spjallrás
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Þetta er forskoðun á spjallrásinni. Samskipti spjallrásarinnar hafa verið gerð óvirk.
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action.
room_creation_title New Chat Nýtt spjall
room_creation_add_member Add member Bæta við meðlimi
room_header_active_members_count 1 active members %d virkur meðlimur
room_title_members 1 member %d meðlimur
room_title_one_member 1 member 1 meðlimur
format_time_s 1s
format_time_m 1m
format_time_h 1h
format_time_d 1d
room_participants_leave_prompt_title Leave room Fara af spjallrás
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Ertu viss um að þú viljir fara út spjallrásinni?
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %s from this chat? Ertu viss um að þú viljir fjarlægja %s úr þessu spjalli?
room_participants_create Create Búa til
room_participants_online Online Nettengt
room_participants_offline Offline Ónettengt
room_participants_idle Idle Iðjulaust
room_participants_now %1$s now
room_participants_ago %1$s %2$s ago
room_participants_header_admin_tools ADMIN TOOLS KERFISSTJÓRNUNARTÓL
room_participants_header_call CALL SAMTAL
room_participants_header_direct_chats DIRECT CHATS BEINT SPJALL
room_participants_header_devices SESSIONS TÆKI
room_participants_action_invite Invite Bjóða
room_participants_action_leave Leave this room Fara af spjallrás
room_participants_action_remove Remove from this room Fjarlægja úr þessari spjallrás
room_participants_action_ban Ban Banna
room_participants_action_unban Unban Afbanna
room_participants_action_kick Kick
Key English Icelandic State
room_participants_action_devices_list Show Session List Birta lista yfir tæki
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Fela öll skilaboð frá þessum notanda
room_participants_action_invite Invite Bjóða
room_participants_action_kick Kick
room_participants_action_leave Leave this room Fara af spjallrás
room_participants_action_mention Mention Minnst á
room_participants_action_remove Remove from this room Fjarlægja úr þessari spjallrás
room_participants_action_set_admin Make admin Gera að stjórnanda
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Endurstilla sem venjulegan notanda
room_participants_action_set_moderator Make moderator Gera að umsjónarmanni
room_participants_action_unban Unban Afbanna
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Sýna öll skilaboð frá þessum notanda
room_participants_action_unignore_prompt Show all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time.
room_participants_ago %1$s %2$s ago
room_participants_ban_prompt_msg Are you sure that you want to ban this user from this chat? Ertu viss um að þú viljir banna þennan notanda á þessu spjalli?
room_participants_create Create Búa til
room_participants_header_admin_tools ADMIN TOOLS KERFISSTJÓRNUNARTÓL
room_participants_header_call CALL SAMTAL
room_participants_header_devices SESSIONS TÆKI
room_participants_header_direct_chats DIRECT CHATS BEINT SPJALL
room_participants_idle Idle Iðjulaust
room_participants_invite_join_names %1$s,
room_participants_invite_join_names_and %1$s and %2$s
room_participants_invite_join_names_combined %1$s %2$s
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %s to this chat? Ertu viss um að þú viljir bjóða %s á þetta spjall?
room_participants_invite_search_another_user User ID, Name or email Notandaauðkenni, nafn eða tölvupóstfang
room_participants_kick_prompt_msg Are you sure that you want to kick this user from this chat?
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Ertu viss um að þú viljir fara út spjallrásinni?
room_participants_leave_prompt_title Leave room Fara af spjallrás
room_participants_now %1$s now
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Icelandic

Create
Búa til
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_create
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-is/strings.xml, string 326