The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

login_error_network_error
English
Unable to login: Network error
38/300
Key English Icelandic State
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Skoðaðu tölvupóstinn þinn til að geta haldið áfram með skráningu
auth_threepid_warning_message Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings.
auth_recaptcha_message This Home Server would like to make sure you are not a robot Þessi heimavefþjónn vill ganga úr skugga um að þú sért ekki vélmenni
auth_username_in_use Username in use Notandanafn er í notkun
auth_home_server Home Server: Heimaþjónn:
auth_identity_server Identity Server: Auðkennisþjónn:
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Ég hef staðfest tölvupóstfangið mitt
auth_reset_password_message To reset your password, enter the email address linked to your account: Til að endursetja lykilorðið þitt, settu þá inn tölvupóstfangið sem tengt er notandaaðgangnum þínum:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Það þarf að setja inn tölvupóstfangið sem tengt er notandaaðgangnum þínum.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Það verður að setja inn nýtt lykilorð.
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below. Tölvupóstur hefur verið sendur á %s. Þegar þú ert búin/n að fylgja tenglinum sem sá póstur inniheldur, smelltu þá hér fyrir neðan.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Gat ekki sannprófað tölvupóstfang: gakktu úr skugga um að þú hafir smellt á tengilinn í tölvupóstinum
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Lykilorðið þitt hefur verið endurstillt. Þú hefur verið skráður út af öllum tækjum og munt ekki lengur fá ýti-tilkynningar. Til að endurvirkja tilkynningar, þarf að skrá sig aftur inn á hverju tæki fyrir sig.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver:
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// Slóð verður að byrja á http[s]://
login_error_network_error Unable to login: Network error Innskráning mistókst: bilun í netkerfi
login_error_unable_login Unable to login Get ekki skráð inn
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Nýkráning mistókst: bilun í netkerfi
login_error_unable_register Unable to register Nýkráning mistókst
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Nýkráning mistókst: mistök með eignarhald tölvupósts
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Skráðu inn gilda URL-lóð
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect
login_mobile_device Mobile Farsími
login_error_forbidden Invalid username/password Ótækt notandanafn/lykilorð
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Tiltekið aðgangsteikn þekktist ekki
login_error_bad_json Malformed JSON Gallað JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Inniheldur ekki gilt JSON
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Of margar beiðnir hafa verið sendar
Key English Icelandic State
later Later Seinna
leave Leave Fara út
light_theme Light Theme Ljóst þema
list_members List members Listi yfir meðlimi
loading Loading… Hleð inn…
local_address_book_header Local address book Nafnaskrá á þessari tölvu
lock_screen_hint Type here…
login Log in Innskráning
login_error_bad_json Malformed JSON Gallað JSON
login_error_forbidden Invalid username/password Ótækt notandanafn/lykilorð
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Skráðu inn gilda URL-lóð
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Of margar beiðnir hafa verið sendar
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Tölvupósttengill sem ekki er enn búið að smella á
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// Slóð verður að byrja á http[s]://
login_error_network_error Unable to login: Network error Innskráning mistókst: bilun í netkerfi
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address
login_error_not_json Did not contain valid JSON Inniheldur ekki gilt JSON
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Nýkráning mistókst: bilun í netkerfi
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect
login_error_unable_login Unable to login Get ekki skráð inn
login_error_unable_register Unable to register Nýkráning mistókst
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Nýkráning mistókst: mistök með eignarhald tölvupósts
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Tiltekið aðgangsteikn þekktist ekki
login_error_user_in_use This user name is already used Þetta notandanafn er þegar í notkun
login_mobile_device Mobile Farsími
logout Sign out Útskráning
low_priority_header Low priority Lítill forgangur
malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' Rangt formað auðkenni. Ætti að vera tölvupóstfang eða Matrix-auðkenni á borð við'@sérheiti:lén'
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Icelandic

Unable to login: Network error
Innskráning mistókst: bilun í netkerfi
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_error_network_error
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-is/strings.xml, string 224