The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

read receipts list Screen
read_receipts_list
English
Read Receipts List
23/180
Key English Icelandic State
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect
login_mobile_device Mobile Farsími
login_error_forbidden Invalid username/password Ótækt notandanafn/lykilorð
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Tiltekið aðgangsteikn þekktist ekki
login_error_bad_json Malformed JSON Gallað JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Inniheldur ekki gilt JSON
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Of margar beiðnir hafa verið sendar
login_error_user_in_use This user name is already used Þetta notandanafn er þegar í notkun
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Tölvupósttengill sem ekki er enn búið að smella á
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions.
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.
read_receipts_list Read Receipts List Listi yfir leskvittanir
groups_list Groups List Listi yfir hópa
membership_changes 1 membership change %d breyting á aðild
compression_options Send as Senda sem
compression_opt_list_original Original Upprunalegt
compression_opt_list_large Large Stórt
compression_opt_list_medium Medium Miðlungs
compression_opt_list_small Small Lítið
attachment_cancel_download Cancel the download? Hætta við niðurhalið?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Hætta við innsendinguna?
attachment_remaining_time_seconds %d s %d sek
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$dm %2$ds
yesterday Yesterday Í gær
today Today Í dag
room_info_room_name Room name Nafn spjallrásar
room_info_room_topic Room topic Umfjöllunarefni spjallrásar
Key English Icelandic State
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions Því miður, aðgerðin var ekki framkvæmd þar sem nauðsynlegar heimildir vantaði
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose? 		Riot þarf heimild til að nota tengiliði í nafnaskránni svo hægt sé að finna aðra Matrix-notendur eftir tölvupóstföngum og símanúmerum þeirra. Leyfa Riot nota tengiliðina ?
permissions_rationale_msg_camera Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls. Riot þarf heimild til að nota myndavélina svo hægt sé að taka myndir og hringja myndsímtöl.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		Riot þarf heimild til að nota myndavélina og hljóðnemann svo hægt sé að hringja myndsímtöl. Leyfðu aðgang í næstu sprettgluggum til þess að geta hringt.
permissions_rationale_msg_camera_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call. 		Leyfðu aðgang í næsta sprettglugga til þess að geta hringt.
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. Riot þarf heimild til að nota tengiliði í nafnaskránni svo hægt sé að finna aðra Matrix-notendur eftir tölvupóstföngum og símanúmerum þeirra. Leyfðu aðgang í næsta sprettglugga til þess að finna þá notendur í nafnaskránni sem hægt er að hafa samband við úr Riot.
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls. Riot þarf heimild til að nota hljóðnemann svo hægt sé að hringja hljóðsímtöl.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call. 		Leyfðu aðgang í næsta sprettglugga til þess að geta hringt.
permissions_rationale_msg_storage Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone. 		Riot þarf heimild til að nota mynda- og myndskeiðasafn svo hægt sé að senda og vista viðhengi. Leyfðu aðgang í næsta sprettglugga til þess að geta sent skrár úr símanum.
permissions_rationale_popup_title Information Upplýsingar
plus_x +%d
preview Preview Forskoðun
public_room_nb_users 1 user %d notandi
quote Quote Tilvitnun
read_receipt Read Lesið
read_receipts_list Read Receipts List Listi yfir leskvittanir
reason_colon Reason: %1$s Ástæða: %1$s
reason_hint Reason
receipt_avatar Receipt avatar Auðkennismynd kvittunar
recovery_key Recovery Key
recovery_key_export_saved_as_warning The recovery key has been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.
redact Remove Ritstýra
reject Reject Hafna
rejoin Rejoin Taka þátt aftur
remove Remove Fjarlægja
rename Rename Endurnefna
report_content Report content Klaga efni
resend Resend Endursenda
resource_limit_contact_action Contact Administrator
resource_limit_contact_admin contact your service administrator
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Icelandic

Read Receipts List
Lesa listai yfir leskvittanir
5 years ago
User avatar sveinki

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Icelandic

Read Receipts List
Lesa lista yfir leskvittanir
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
read_receipts_list
Source string comment
read receipts list Screen
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-is/strings.xml, string 247