[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Icelandic @ Element Translations: Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Source change

Never send encrypted messages to unverified ~~device~~sessions from this ~~device~~session.

Key encryption_never_send_to_unverified_devices_summary

English

Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.

Icelandic

68/710

Needs editing

Key	English	Icelandic
encryption_information_verification	Verification	Sannvottun
encryption_information_ed25519_fingerprint	Ed25519 fingerprint	Ed25519 fingrafar
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	Flytja út E2E dulritunarlykla spjallrásar
encryption_export_room_keys	Export room keys	Flytja út dulritunarlykla spjallrásar
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file	Flytja dulritunarlyklana út í skrá
encryption_export_export	Export	Flytja út
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.
encryption_export_saved_as	The E2E room keys have been saved to '%s'. Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.	E2E-dulritunarlyklar spjallrásar hafa verið vistaðir í '%s'
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery
encryption_settings_manage_message_recovery_summary	Manage Key Backup
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	Flytja inn E2E dulritunarlykla spjallrásar
encryption_import_room_keys	Import room keys	Flytja inn dulritunarlykla spjallrásar
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	Flytja lykla inn úr skrá á tæki
encryption_import_import	Import	Flytja inn
encryption_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	Aðeins dulrita til sannvottaðra tækja
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.	Aldrei senda dulrituð skilaboð af þessu tæki til ósannvottaðra tækja
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key(s) imported with success.
encryption_information_not_verified	Not Verified	Ekki sannreynt
encryption_information_verified	Verified	Sannreynt
encryption_information_blocked	Blacklisted	Á bannlista
encryption_information_unknown_device	unknown session	óþekkt tæki
encryption_information_unknown_ip	unknown ip
encryption_information_none	none	ekkert
encryption_information_verify	Verify	Sannreyna
encryption_information_unverify	Unverify	Afturkalla sannvottun
encryption_information_block	Blacklist	Bannlisti
encryption_information_unblock	Unblacklist	Taka af bannlista
encryption_information_verify_device	Verify session	Sannreyna tæki
encryption_information_verify_device_warning	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:
encryption_information_verify_device_warning2	If they don't match, the security of your communication may be compromised.
encryption_information_verify_key_match	I verify that the keys match	Ég staðfesti hvort dulritunarlyklarnir samsvari

Key	English	Icelandic
encryption_information_session_id	Session ID	Auðkenni setu
encryption_information_title	End-to-end encryption information	Enda-í-enda dulritunarupplýsingar
encryption_information_unblock	Unblacklist	Taka af bannlista
encryption_information_unknown_device	unknown session	óþekkt tæki
encryption_information_unknown_ip	unknown ip
encryption_information_unverify	Unverify	Afturkalla sannvottun
encryption_information_user_id	User id	Notandaauðkenni
encryption_information_verification	Verification	Sannvottun
encryption_information_verified	Verified	Sannreynt
encryption_information_verify	Verify	Sannreyna
encryption_information_verify_device	Verify session	Sannreyna tæki
encryption_information_verify_device_warning	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:
encryption_information_verify_device_warning2	If they don't match, the security of your communication may be compromised.
encryption_information_verify_key_match	I verify that the keys match	Ég staðfesti hvort dulritunarlyklarnir samsvari
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.	Aldrei senda dulrituð skilaboð af þessu tæki til ósannvottaðra tækja
encryption_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	Aðeins dulrita til sannvottaðra tækja
encryption_settings_manage_message_recovery_summary	Manage Key Backup
error_empty_field_enter_user_name	Please enter a username.
error_empty_field_your_password	Please enter your password.
error_jitsi_not_supported_on_old_device	Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 5.0)
error_lazy_loading_not_supported_by_home_server	Your homeserver does not support lazy loading of room members yet. Try later.
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?
event_formatter_widget_added	%1$s added by %2$s	%1$s bætt við af %2$s
event_formatter_widget_removed	%1$s removed by %2$s	%1$s fjarlægt af %2$s
failed_to_load_timeline_position	%s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it.
filter_group_members	Filter group members	Sía meðlimi hóps
filter_group_rooms	Filter group rooms	Sía spjallrásahópa
font_size	Font size	Stærð leturs

	Component	Translation
	This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Aldrei senda dulrituð skilaboð af þessu tæki til ósannvottaðra tækja
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Aldrei senda dulrituð skilaboð af þessu tæki til ósannvottaðra tækja