[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Icelandic @ Element Translations: This room is not showing flair for any communities

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Source change

This room is not showing flair for any communities

Key room_settings_no_flair

English

This room is not showing flair for any communities

Icelandic

62/500

Needs editing

Key	English	Icelandic
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_apart_guest	Anyone who knows the room’s link, apart from guests	Hver sá sem þekkir slóðina á spjallrásina, fyrir utan gesti
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_including_guest	Anyone who knows the room’s link, including guests	Hver sá sem þekkir slóðina á spjallrásina, að gestum meðtöldum
room_settings_banned_users_title	Banned users	Bannaðir notendur
room_settings_category_advanced_title	Advanced	Ítarlegt
room_settings_room_internal_id	This room’s internal ID	Innra auðkenni þessarar spjallrásar
room_settings_addresses_pref_title	Addresses	Vistföng
room_settings_labs_pref_title	Labs	Tilraunir
room_settings_labs_warning_message	These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution.	Þetta eru eiginleikar á tilraunastigi sem gætu bilað á óvæntan hátt. Notist með varúð.
room_settings_labs_end_to_end	End-to-End Encryption	Enda-í-enda dulritun
room_settings_labs_end_to_end_is_active	End-to-End Encryption is active	Enda-í-enda dulritun er virk
room_settings_labs_end_to_end_warnings	You need to logout to be able to enable the encryption.	Þú þarft að skrá þig út til að geta virkjað dulritunina.
room_settings_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	Aðeins dulrita til sannvottaðra tækja
room_settings_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session.	Aldrei senda dulrituð skilaboð af þessu tæki til ósannvottaðra tækja.
room_settings_addresses_no_local_addresses	This room has no local addresses
room_settings_addresses_add_new_address	New address (e.g #foo:matrix.org)	Nýtt vistfang (t.d. #foo:matrix.org)
room_settings_no_flair	This room is not showing flair for any communities	Þessi spjallrás sýnir ekki hlutverksmerki fyrir nein samfélög
room_settings_add_new_group	New community ID (e.g +foo:matrix.org)	Nýtt samfélag (t.d. #foo:matrix.org)
room_settings_invalid_group_format_dialog_title	Invalid community ID	Ógilt auðkenni samfélags
room_settings_invalid_group_format_dialog_body	'%s' is not a valid community ID	'%s' er ekki gilt auðkenni samfélags
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title	Invalid alias format	Ógilt snið samnefnis
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body	'%s' is not a valid format for an alias	'%s' er ekki gilt snið fyrir samnefni
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg	You will have no main address specified for this room.
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title	Main address warnings	Aðvaranir vegna aðalvistfangs
room_settings_set_main_address	Set as Main Address	Setja sem aðalvistfang
room_settings_unset_main_address	Unset as Main Address	Ekki setja sem aðalvistfang
room_settings_copy_room_id	Copy Room ID	Afrita auðkenni spjallrásar
room_settings_copy_room_address	Copy Room Address	Afrita vistfang spjallrásar
room_settings_addresses_e2e_enabled	Encryption is enabled in this room.	Dulritun er virk í þessari spjallrás.
room_settings_addresses_e2e_disabled	Encryption is disabled in this room.	Dulritun er óvirk í þessari spjallrás.
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning	Enable encryption (warning: cannot be disabled again!)	Virkja dulritun (aðvörun: er ekki hægt að gera aftur óvirkt!)
directory_title	Directory	Mappa

Key	English	Icelandic
room_settings_directory_visibility	List this room in room directory	Setja þessa spjallrás á skrá yfir spjallrásir
room_settings_favourite	Favourite	Eftirlæti
room_settings_forget	Forget	Gleyma
room_settings_invalid_group_format_dialog_body	'%s' is not a valid community ID	'%s' er ekki gilt auðkenni samfélags
room_settings_invalid_group_format_dialog_title	Invalid community ID	Ógilt auðkenni samfélags
room_settings_labs_end_to_end	End-to-End Encryption	Enda-í-enda dulritun
room_settings_labs_end_to_end_is_active	End-to-End Encryption is active	Enda-í-enda dulritun er virk
room_settings_labs_end_to_end_warnings	You need to logout to be able to enable the encryption.	Þú þarft að skrá þig út til að geta virkjað dulritunina.
room_settings_labs_pref_title	Labs	Tilraunir
room_settings_labs_warning_message	These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution.	Þetta eru eiginleikar á tilraunastigi sem gætu bilað á óvæntan hátt. Notist með varúð.
room_settings_leave_conversation	Leave Conversation	Hætta í samtali
room_settings_mention_only	Mentions only	Aðeins minnst á
room_settings_mute	Mute	Þagga
room_settings_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session.	Aldrei senda dulrituð skilaboð af þessu tæki til ósannvottaðra tækja.
room_settings_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	Aðeins dulrita til sannvottaðra tækja
room_settings_no_flair	This room is not showing flair for any communities	Þessi spjallrás sýnir ekki hlutverksmerki fyrir nein samfélög
room_settings_read_history_entry_anyone	Anyone	Hver sem er
room_settings_read_history_entry_members_only_invited	Members only (since they were invited)	Einungis meðlimir (síðan þeim var boðið)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined	Members only (since they joined)	Einungis meðlimir (síðan þeir skráðu sig)
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared	Members only (since the point in time of selecting this option)	Einungis meðlimir (síðan þessi kostur var valinn)
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_apart_guest	Anyone who knows the room’s link, apart from guests	Hver sá sem þekkir slóðina á spjallrásina, fyrir utan gesti
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_including_guest	Anyone who knows the room’s link, including guests	Hver sá sem þekkir slóðina á spjallrásina, að gestum meðtöldum
room_settings_room_access_entry_only_invited	Only people who have been invited	Aðeins fólk sem hefur verið boðið
room_settings_room_access_rules_pref_dialog_title	Who can access this room?	Hver hefur aðgang að þessari spjallrás?
room_settings_room_access_rules_pref_title	Room Access	Aðgangur að spjallrás
room_settings_room_access_warning	To link to a room it must have an address.	Til að tengja við spjallrás verður hún að vera með vistfang.
room_settings_room_internal_id	This room’s internal ID	Innra auðkenni þessarar spjallrásar
room_settings_room_name	Room Name	Nafn spjallrásar
room_settings_room_notifications_title	Notifications	Tilkynningar
room_settings_room_photo	Room Photo	Mynd spjallrásar

	Component	Translation
	This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Þessi spjallrás sýnir ekki hlutverksmerki fyrir nein samfélög
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Þessi spjallrás sýnir ekki hlutverksmerki fyrir nein samfélög