[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Icelandic @ Element Translations: Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Source string comment First param will be replace by the value of ongoing_conference_call_voice, and second one by the value of ongoing_conference_call_video

Key ongoing_conference_call

English

Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s

Icelandic

48/450

Needs editing

Key	English	Icelandic
share	Share	Deila
speak	Speak
clear	Clear
later	Later	Seinna
forward	Forward	Áframsenda
permalink	Permalink	Varanlegur tengill
view_source	View Source	Skoða frumkóða
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Skoða afkóðaða upprunaskrá
delete	Delete	Eyða
rename	Rename	Endurnefna
none	None
revoke	Revoke
disconnect	Disconnect
report_content	Report content	Klaga efni
active_call	Active call	Virkt samtal
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	Símafundur í gangi. Taka þátt með %1$s eða %2$s.
ongoing_conference_call_voice	Voice	hljóð-
ongoing_conference_call_video	Video	myndsímtali
cannot_start_call	Cannot start the call, please try later	Mistókst að hefja samtal, reyndu aftur síðar
missing_permissions_warning	Due to missing permissions, some features may be missing…	Þar sem ýmsar heimildir vantar, eru sumir eiginleikar ekki tiltækir…
missing_permissions_error	Due to missing permissions, this action is not possible.
missing_permissions_to_start_conf_call	You need permission to invite to start a conference in this room	Þú þarft aðgangsheimildir til að bjóða til símafundar á þessari spjallrás
missing_permissions_title_to_start_conf_call	Cannot start call	Mistókst að hefja samtal
device_information	Session information	Upplýsingar um tæki
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms	Conference calls are not supported in encrypted rooms	Símafundir eru ekki studdir í dulrituðum spjallrásum
call_anyway	Call Anyway
send_anyway	Send Anyway	Senda samt
or	or	eða
invite	Invite	Bjóða
offline	Offline	Ónettengt
accept	Accept

Key	English	Icelandic
notification_sender_me	Me
notification_silent	Silent
notification_silent_notifications	Silent notifications	Hljóðlegar tilkynningar
notification_sync_init	Initializing service
notification_sync_in_progress	Synchronising…	Samstilli
notification_unknown_new_event	New Event
notification_unknown_room_name	Room
notification_unread_notified_messages	1 unread notified message	%d ólesin tilkynnt skilaboð
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%1$s í %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs	1 unread notified message	%d ólesin tilkynnt skilaboð
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	1 room	%d spjallrás
no_users_placeholder	No users	Engir notendur
no_valid_google_play_services_apk	No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.
offline	Offline	Ónettengt
ok	OK	Í lagi
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	Símafundur í gangi. Taka þátt með %1$s eða %2$s.
ongoing_conference_call_video	Video	myndsímtali
ongoing_conference_call_voice	Voice	hljóð-
open_chat_header	Open header	Opna haus
open_settings	Open Settings
option_send_files	Send files	Senda skrár
option_send_sticker	Send sticker	Senda límmerki
option_send_voice	Send voice
option_take_photo	Take photo	Taka ljósmynd
option_take_photo_video	Take photo or video	Taka ljósmynd eða myndskeið
option_take_video	Take video	Taka myndskeið
or	or	eða
passphrase_confirm_passphrase	Confirm passphrase	Staðfestu lykilsetningu
passphrase_create_passphrase	Create passphrase
passphrase_empty_error_message	Please enter a passphrase

	Component	Translation
	This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Símafundur í gangi. Taka þátt með %1$s eða %2$s.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Símafundur í gangi. Taka þátt með %1$s eða %2$s.