[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Icelandic @ Element Translations: Ignore

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Icelandic
missing_permissions_warning	Due to missing permissions, some features may be missing…	Þar sem ýmsar heimildir vantar, eru sumir eiginleikar ekki tiltækir…
missing_permissions_error	Due to missing permissions, this action is not possible.
missing_permissions_to_start_conf_call	You need permission to invite to start a conference in this room	Þú þarft aðgangsheimildir til að bjóða til símafundar á þessari spjallrás
missing_permissions_title_to_start_conf_call	Cannot start call	Mistókst að hefja samtal
device_information	Session information	Upplýsingar um tæki
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms	Conference calls are not supported in encrypted rooms	Símafundir eru ekki studdir í dulrituðum spjallrásum
call_anyway	Call Anyway
send_anyway	Send Anyway	Senda samt
or	or	eða
invite	Invite	Bjóða
offline	Offline	Ónettengt
accept	Accept
skip	Skip
done	Done
abort	Abort
ignore	Ignore
review	Review
decline	Decline
action_exit	Exit	Fara út
actions	Actions	Aðgerðir
action_sign_out	Sign out	Skrá út
action_sign_out_confirmation_simple	Are you sure you want to sign out?
action_voice_call	Voice Call	Raddsamtal
action_video_call	Video Call	Myndsamtal
action_global_search	Global search	Víðvær leit
action_mark_all_as_read	Mark all as read	Merkja allt sem lesið
action_historical	Historical	Ferilskráning
action_quick_reply	Quick reply	Snöggt svar
action_mark_room_read	Mark as read
action_open	Open	Opna
action_close	Close	Loka

Key	English	Icelandic
groups_list	Groups List	Listi yfir hópa
has_been_banned	You have been banned from %1$s by %2$s	Þú hefur verið settur í bann á %1$s af %2$s
has_been_kicked	You have been kicked from %1$s by %2$s	Þér hefur verið sparkað úr %1$s af %2$s
historical_placeholder	Search for historical	Leita í ferilskráningu
home_filter_placeholder_favorites	Filter favourites	Leita að eftirlætum
home_filter_placeholder_groups	Filter community names	Leita að samfélagi
home_filter_placeholder_home	Filter room names	Leita að spjallrásum
home_filter_placeholder_people	Filter people	Leita að fólki
home_filter_placeholder_rooms	Filter room names	Leita að spjallrásum
hs_url	Home Server URL	Slóð á heimaþjón
huge	Huge	Flennistórt
identity_server	Identity server
identity_server_not_defined	You are not using any Identity Server
identity_server_not_defined_for_password_reset	No identity server is configured, it is required to reset your password.
identity_url	Identity Server URL	Slóð á auðkennisþjón
ignore	Ignore
ignore_request	Ignore request	Hunsa beiðni
ignore_request_short_label	Ignore
incoming_call	Incoming Call	Innhringing
incoming_video_call	Incoming Video Call	Innhringing myndsamtals
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Innhringing raddsamtals
integration_manager_not_configured	No integration manager configured.
invalid_or_expired_credentials	You have been logged out due to invalid or expired credentials.
invitations_header	Invites	Boðsgestir
invite	Invite	Bjóða
invited	Invited	Boðið
invite_no_identity_server_error	Add an identity server in your settings to perform this action.
join	Join	Taka þátt
joined	Joined	Skráður
join_room	Join Room	Taka þátt í spjallrás

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
	Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Hunsa	Hunsa
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
	Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Fela öll skilaboð frá þessum notanda
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Hunsa	Hunsa

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

ignore

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-is/strings.xml, string 81