The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

no_users_placeholder
English
No users
13/100
Key English Italian State
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown è stato abilitato.
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown è stato disabilitato.
notification_off Off Spento
notification_silent Silent Silenzioso
notification_noisy Noisy Rumoroso
encrypted_message Encrypted message Messaggio criptato
create Create Crea
create_community Create Community Crea una comunità
community_name Community name Nome della comunità
community_name_hint Example Esempio
community_id Community Id ID comunità
community_id_hint example esempio
group_details_home Home Home
group_details_people People Persone
group_details_rooms Rooms Stanze
no_users_placeholder No users Nessun utente
rooms Rooms Stanze
joined Joined Si è unito
invited Invited Invitato
filter_group_members Filter group members Cerca tra i membri del gruppo
filter_group_rooms Filter group rooms Cerca tra le stanze del gruppo
group_members 1 member 1 membro
group_rooms 1 room 1 stanza
group_no_long_description The community admin has not provided a long description for this community. L'amministratore non ha fornito una descrizione estesa di questa comunità.
has_been_kicked You have been kicked from %1$s by %2$s %2$s ti ha buttato fuori da %1$s
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s %2$s ti ha bannato da %1$s
reason_colon Reason: %1$s Motivo: %1$s
rejoin Rejoin Rientra
forget_room Forget room Dimentica la stanza
receipt_avatar Receipt avatar Avatar di ricezione
notice_avatar Notice avatar Avatar di avviso
Key English Italian State
notification_new_messages New Messages Nuovi messaggi
notification_noisy Noisy Rumoroso
notification_noisy_notifications Noisy notifications Notifiche audio
notification_off Off Spento
notification_sender_me Me Io
notification_silent Silent Silenzioso
notification_silent_notifications Silent notifications Notifiche silenziose
notification_sync_init Initializing service Inizializzazione del servizio
notification_sync_in_progress Synchronising… Sincronizzazione…
notification_unknown_new_event New Event Nuovo evento
notification_unknown_room_name Room Stanza
notification_unread_notified_messages 1 unread notified message 1 messaggio notificato non letto
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s in %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message 1 messaggio notificato non letto
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room 1 stanza
no_users_placeholder No users Nessun utente
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Non è stato trovato nessun APK Google Play Services valido. Le notifiche non funzioneranno correttamente.
offline Offline Disconnesso
ok OK OK
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Avvio conferenza.
Unisciti come %1$s o %2$s
ongoing_conference_call_video Video Video
ongoing_conference_call_voice Voice Audio
open_chat_header Open header Apri descrizione
open_settings Open Settings Apri le Impostazioni
option_send_files Send files Invia file
option_send_sticker Send sticker Invia sticker
option_send_voice Send voice Invia messaggio vocale
option_take_photo Take photo Fai una foto
option_take_photo_video Take photo or video Fai una foto o un video
option_take_video Take video Fai un video
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar random_r

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Italian

No users
Nessun utente
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
no_users_placeholder
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-it/strings.xml, string 906