The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

notification_noisy_notifications
English
Noisy notifications
15/190
Key English Italian State
resources_language en it
resources_country_code US IT
resources_script Latn Latn
light_theme Light Theme Tema Chiaro
dark_theme Dark Theme Tema Scuro
black_them Black Theme Tema Nero
status_theme Status.im Theme Tema Status.im
notification_sync_init Initializing service Inizializzazione del servizio
notification_sync_in_progress Synchronising… Sincronizzazione…
notification_listening_for_events Listening for events Rilevazione eventi
notification_noisy_notifications Noisy notifications Notifiche audio
notification_silent_notifications Silent notifications Notifiche silenziose
title_activity_home Messages Messaggi
title_activity_room Room Stanza
title_activity_settings Settings Impostazioni
title_activity_member_details Member Details Dettagli sui membri
title_activity_historical Historical Cronologia
title_activity_bug_report Bug report Segnalazione errore
title_activity_group_details Community details Dettagli sulla comunità
title_activity_choose_sticker Send a sticker Invia uno sticker
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Backup delle chiavi
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Usa il Backup delle chiavi
title_activity_verify_device Verify session Verifica sessione
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… Il Backup delle chiavi non è concluso, attendere prego…
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Se ti disconnetti adesso perderai i tuoi messaggi cifrati
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Il Backup delle chiavi è in corso. Se ti disconnetti adesso perderai i tuoi messaggi cifrati.
Key English Italian State
no_group_placeholder No groups Nessun gruppo
none None Nessuno
no_public_room_placeholder No public rooms available Nessuna stanza pubblica disponibile
no_result_placeholder No results Nessun risultato
normal Normal Normale
no_room_placeholder No rooms Nessuna stanza
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		Non ci sono pacchetti di sticker attivi.

Vuoi aggiungerne qualcuno?
notice_avatar Notice avatar Avatar di avviso
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message %1$s: 1 messaggio
notification_compat_summary_title %d notification %d notifica
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Invio fallito - per favore apri la stanza
notification_listening_for_events Listening for events Rilevazione eventi
notification_new_invitation New Invitation Nuovo invito
notification_new_messages New Messages Nuovi messaggi
notification_noisy Noisy Rumoroso
notification_noisy_notifications Noisy notifications Notifiche audio
notification_off Off Spento
notification_sender_me Me Io
notification_silent Silent Silenzioso
notification_silent_notifications Silent notifications Notifiche silenziose
notification_sync_init Initializing service Inizializzazione del servizio
notification_sync_in_progress Synchronising… Sincronizzazione…
notification_unknown_new_event New Event Nuovo evento
notification_unknown_room_name Room Stanza
notification_unread_notified_messages 1 unread notified message 1 messaggio notificato non letto
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s in %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message 1 messaggio notificato non letto
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room 1 stanza
no_users_placeholder No users Nessun utente
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Non è stato trovato nessun APK Google Play Services valido. Le notifiche non funzioneranno correttamente.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar Silvan87

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Italian

Noisy notifications
Notifiche Aaudio
5 years ago
User avatar g438

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Italian

Noisy notifications
Notifiche Audio
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_noisy_notifications
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-it/strings.xml, string 11