The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

large
English
Large
6/100
Key English Italian State
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room 1 stanza
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message %1$s: 1 messaggio
notification_compat_summary_title %d notification %d notifica
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s in %2$s
notification_unknown_new_event New Event Nuovo evento
notification_unknown_room_name Room Stanza
notification_new_messages New Messages Nuovi messaggi
notification_new_invitation New Invitation Nuovo invito
notification_sender_me Me Io
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Invio fallito - per favore apri la stanza
historical_placeholder Search for historical Cerca tra i messaggi passati
font_size Font size Grandezza font
tiny Tiny Minuscolo
small Small Piccolo
normal Normal Normale
large Large Grande
larger Larger Più grande
largest Largest Grandissimo
huge Huge Enorme
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Devi avere il permesso per poter gestire i widget in questa stanza
widget_creation_failure Widget creation has failed La creazione del widget è fallita
event_formatter_widget_added %1$s added by %2$s %1$s aggiunto da %2$s
event_formatter_widget_removed %1$s removed by %2$s %1$s rimosso da %2$s
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Avvia una conferenza usando Jitsi
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Vuoi davvero eliminare questo widget dalla stanza?
active_widgets 1 active widget 1 widget attivo
room_widget_activity_title Widget Widget
room_widget_permission_title Load Widget Carica widget
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Questo widget è stato aggiunto da:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Utilizzandolo potrebbero esser impostati dei cookie e dei dati potrebbero essere condivisi con %s:
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Utilizzandolo potrebbero essere condivisi dei dati con %s:
Key English Italian State
keys_backup_setup_step2_text_title Secure your backup with a Passphrase. Proteggi il tuo backup con una password.
keys_backup_setup_step3_button_title Done Fatto
keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase I’ve made a copy Ho fatto una copia
keys_backup_setup_step3_copy_button_title Save Recovery Key Salva il codice di recupero
keys_backup_setup_step3_generating_key_status Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds. Generazione del codice di recupero usando la password. Questo processo può durare alcuni secondi.
keys_backup_setup_step3_please_make_copy Please make a copy Si prega di farne una copia
keys_backup_setup_step3_save_button_title Save as File Salva come file
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title Share recovery key with… Condividi il codice di recupero con…
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file Share Condividi
keys_backup_setup_step3_success_title Success ! Fatto!
keys_backup_setup_step3_text_line1 Your keys are being backed up. Il Backup delle tue chiavi crittografiche è in corso.
keys_backup_setup_step3_text_line2 Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) 		Il tuo codice di recupero è un'ancora di salvezza - puoi usarlo per riaccedere ai tuoi messaggi cifrati se dimentichi la password.
Salva il tuo codice di recupero in un luogo sicuro, tipo un password manager (o una cassaforte)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) Salva il tuo codice di recupero in un luogo sicuro, come un password manager (o una cassaforte)
keys_backup_unlock_button Unlock History Sblocca Timeline
key_share_request Key Share Request Richiesta condivisione chiavi crittografiche
large Large Grande
larger Larger Più grande
largest Largest Grandissimo
later Later Ultimi
leave Leave Esci
light_theme Light Theme Tema Chiaro
list_members List members Elenco dei membri
loading Loading… Caricamento…
local_address_book_header Local address book Rubrica locale
lock_screen_hint Type here… Digita qui…
login Log in Accedi
login_error_bad_json Malformed JSON JSON malformato
login_error_forbidden Invalid username/password Nome utente/password non corretto
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Non è stato trovato alcun Home Server seguendo questo URL. Per favore, controllalo
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Inserisci un URL valido
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar aventrax

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Italian

Large
Grande
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
large
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-it/strings.xml, string 811