The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

media_saving_period_1_month
English
1 month
6/100
Key English Italian State
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Inserisci un codice di attivazione
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number Errore durante la convalida del numero di telefono
settings_phone_number_code Code Codice
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number. Si è verificato un errore durante la verifica del numero di telefono.
account_additional_info Additional info: %s Ulteriori informazioni: %s
settings_media Media Multimedia
settings_default_compression Default compression Compressione predefinita
compression_opt_list_choose Choose Scegli
settings_default_media_source Default media source Sorgente multimediale predefinita
media_source_choose Choose Scegli
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Riproduci il suono dell'otturatore
settings_flair Flair Predisposizione
settings_without_flair You are not currently a member of any communities. Al momento non fai parte di alcuna comunità.
media_saving_period_3_days 3 days 3 giorni
media_saving_period_1_week 1 week 1 settimana
media_saving_period_1_month 1 month 1 mese
media_saving_period_forever Forever Per sempre
room_settings_room_photo Room Photo Icona della stanza
room_settings_room_name Room Name Nome della stanza
room_settings_topic Topic Argomento
room_settings_room_tag Room Tag Etichetta
room_settings_tag_pref_dialog_title Tagged as: Etichetta come:
room_settings_tag_pref_entry_favourite Favourite Preferito
room_settings_tag_pref_entry_low_priority Low priority Bassa priorità
room_settings_tag_pref_entry_none None Nessuna etichetta
room_settings_category_access_visibility_title Access and visibility Accesso e visibilità
room_settings_directory_visibility List this room in room directory Mostra questa stanza nell'elenco delle stanze pubbliche
room_settings_room_notifications_title Notifications Notifiche
room_settings_room_access_rules_pref_title Room Access Accesso alla stanza
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Accesso alla Timeline
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? Chi può leggere la Timeline?
Key English Italian State
login_error_unable_login Unable to login Impossibile accedere
login_error_unable_register Unable to register Impossibile registrarsi
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Impossibile registrarsi: difetto proprietà dell'email
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it Questo URL è irraggiungibile. Per favore controllalo
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Il Token di accesso specificato non è stato riconosciuto
login_error_user_in_use This user name is already used Questo nome utente è già in uso
login_mobile_device Mobile Smartphone
logout Sign out Disconnetti
low_priority_header Low priority Bassa priorità
malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' ID malformato. Dovrebbe essere un indirizzo email o un ID utente come '@localpart:domain'
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown è stato disabilitato.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown è stato abilitato.
matrix_only_filter Matrix contacts only Mostra solo i contatti Matrix
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Fai una foto o un video
media_picker_cannot_record_video Cannot record video Impossibile registrare video
media_saving_period_1_month 1 month 1 mese
media_saving_period_1_week 1 week 1 settimana
media_saving_period_3_days 3 days 3 giorni
media_saving_period_forever Forever Per sempre
media_slider_saved Saved Salvato
media_slider_saved_message Save to downloads? Salvare nei download?
media_source_choose Choose Scegli
membership_changes 1 membership change 1 cambio d'appartenenza
merged_events_collapse collapse riduci
merged_events_expand expand espandi
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Non hai permessi sufficienti per effettuare questa azione.
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Impossibile avviare la chiamata
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Non hai permessi sufficienti per avviare una conferenza in questa stanza
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Poiché i tuoi permessi non sono sufficienti, alcune funzioni potrebbero non esser disponibili…
network_error_please_check_and_retry Network error: please check your connection and retry. Errore di rete: controlla la tua connessione e riprova.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar aventrax

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Italian

1 month
1 mese
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
media_saving_period_1_month
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-it/strings.xml, string 682