[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Italian @ Element Translations: Share

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Italian
backup	Back up	Backup
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Perderai l'accesso ai tuoi messaggi cifrati a meno che tu non faccia il Backup delle chiavi prima di disconnetterti.
dialog_title_third_party_licences	Third party licences	Licenze di terze parti
loading	Loading…	Caricamento…
ok	OK	OK
cancel	Cancel	Annulla
save	Save	Salva
leave	Leave	Esci
stay	Stay	Rimani
send	Send	Invia
copy	Copy	Copia
resend	Resend	Rispedisci
redact	Remove	Rimuovi
quote	Quote	Citazione
download	Download	Scarica
share	Share	Condividi
speak	Speak	Parla
clear	Clear	Svuota
later	Later	Ultimi
forward	Forward	Inoltra
permalink	Permalink	Permalink
view_source	View Source	Vedi il codice sorgente
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Vedi il codice sorgente decifrato
delete	Delete	Elimina
rename	Rename	Rinomina
none	None	Nessuno
revoke	Revoke	Revoca
disconnect	Disconnect	Disconnetti
report_content	Report content	Segnala questo contenuto
active_call	Active call	Chiamata in corso
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	Avvio conferenza. Unisciti come %1$s o %2$s

Key	English	Italian
settings_troubleshoot_test_service_restart_success	Service was killed and restarted automatically.	Il servizio è stato chiuso e si è riavviato automaticamente.
settings_troubleshoot_test_service_restart_title	Notifications Service Auto-Restart	Auto riavvio del servizio di notifiche
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed	Notifications are disabled in the system settings. Please check system settings.	Le notifiche sono disabilitate nelle Impostazioni di sistema. Controlla le Impostazioni di sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.	Le notifiche sono abilitate nelle Impostazioni di sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	Impostazioni di sistema.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed	Failed to register FCM token to HomeServer: %1$s	E'fallita la registrazione del Token FCM sull'Home Server: %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_success	FCM token successfully registered to HomeServer.	Token FCM registrato con successo sull'Home Server.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title	Token Registration	Registrazione Token
settings_turn_screen_on	Turn the screen on for 3 seconds	Accendi lo schermo per 3 secondi alla notifica
settings_unignore_user	Show all messages from %s? Note that this action will restart the app and it may take some time.	Mostrare tutti i messaggi di %s? Tieni presente che questa azione riavvierà l'app e ciò potrebbe richiedere molto tempo.
settings_user_interface	User interface	Interfaccia utente
settings_user_settings	User settings	Impostazioni utente
settings_version	Version	Versione
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Vibra quando menzionano un utente
settings_without_flair	You are not currently a member of any communities.	Al momento non fai parte di alcuna comunità.
share	Share	Condividi
share_without_verifying	Share without verifying	Condividi senza verificare
share_without_verifying_short_label	Share	Condividi
show_info_area_always	Always	Sempre
show_info_area_messages_and_errors	For messages and errors	Per messaggi ed errori
show_info_area_only_errors	Only for errors	Solo per gli errori
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	Backup delle chiavi…
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	Non voglio i miei messaggi cifrati
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Il Backup delle chiavi è in corso. Se ti disconnetti adesso perderai i tuoi messaggi cifrati.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	Il Backup delle chiavi deve essere attivo su tutte le tue sessioni per evitare di perdere l'accesso ai tuoi messaggi cifrati.
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	Se ti disconnetti adesso perderai i tuoi messaggi cifrati
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Perderai l'accesso ai tuoi messaggi cifrati a meno che tu non faccia il Backup delle chiavi prima di disconnetterti.
skip	Skip	Salta
small	Small	Piccolo
speak	Speak	Parla

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Condividi
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Condividi
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Condividi
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Condividi
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Condividi
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Condividi

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

[Deprecated] Riot Android

[DEPRECATED] Riot Android

Italian

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

Flags

String age

Source string age

Translation file